Lyrics and translation 劉昱賢 - 烽火中的人
浩瀚
萬里江山
Immensité,
mille
lieues
de
montagnes
et
de
rivières
幾度蒼雲
天地之間
Combien
de
fois
les
nuages
gris
ont-ils
traversé
le
ciel
et
la
terre
?
風沙
戰甲戎馬
Sable
du
désert,
armure
et
chevaux
de
guerre
凜冽刀劍
恩仇之間
Lames
glaciales,
haine
et
vengeance
丹心不動
俠行無蹤
Un
cœur
ferme,
un
chevalier
sans
trace
生死兩忘
正義如峰
La
vie
et
la
mort
oubliées,
la
justice
comme
un
pic
蓋世英雄
血汗遙寄狼煙中
Héros
légendaire,
sueur
et
sang
envoyés
par
la
fumée
de
guerre
哪怕無盡黑暗前路
Même
si
l'obscurité
sans
fin
se
dresse
devant
烽火中的人
如痴如狂
踏破塵世浪
Celui
qui
est
dans
la
guerre,
fou
de
passion,
brise
les
vagues
du
monde
斬危患
斷紛亂
定乾戈
平板蕩
Couper
les
dangers,
mettre
fin
au
désordre,
stabiliser
les
armes,
apaiser
le
chaos
烽火中的人
無懼無悔
豪氣震天罡
Celui
qui
est
dans
la
guerre,
sans
peur
et
sans
regret,
un
souffle
d'énergie
secoue
le
ciel
琴聲揚
再奏一曲別離殤
Le
son
de
la
guitare,
jouer
une
autre
chanson
de
séparation
為吾心
傳說流芳
Pour
mon
cœur,
la
légende
fleurit
浩瀚
萬里江山
Immensité,
mille
lieues
de
montagnes
et
de
rivières
幾度蒼雲
天地之間
Combien
de
fois
les
nuages
gris
ont-ils
traversé
le
ciel
et
la
terre
?
風沙
戰甲戎馬
Sable
du
désert,
armure
et
chevaux
de
guerre
凜冽刀劍
恩仇之間
Lames
glaciales,
haine
et
vengeance
丹心不動
俠行無蹤
Un
cœur
ferme,
un
chevalier
sans
trace
生死兩忘
正義如峰
La
vie
et
la
mort
oubliées,
la
justice
comme
un
pic
蓋世英雄
血汗遙寄狼煙中
Héros
légendaire,
sueur
et
sang
envoyés
par
la
fumée
de
guerre
哪怕無盡黑暗前路
Même
si
l'obscurité
sans
fin
se
dresse
devant
烽火中的人
如痴如狂
踏破塵世浪
Celui
qui
est
dans
la
guerre,
fou
de
passion,
brise
les
vagues
du
monde
斬危患
斷紛亂
定乾戈
平板蕩
Couper
les
dangers,
mettre
fin
au
désordre,
stabiliser
les
armes,
apaiser
le
chaos
烽火中的人
無懼無悔
豪氣震天罡
Celui
qui
est
dans
la
guerre,
sans
peur
et
sans
regret,
un
souffle
d'énergie
secoue
le
ciel
琴聲揚
再奏一曲別離殤
Le
son
de
la
guitare,
jouer
une
autre
chanson
de
séparation
為吾心
傳說流芳
Pour
mon
cœur,
la
légende
fleurit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.