Lyrics and translation 劉昱賢 - 烽火中的人
浩瀚
萬里江山
Безбрежный,
бескрайний
простор,
幾度蒼雲
天地之間
Небосвод,
облака
в
вышине.
風沙
戰甲戎馬
Песок,
ветер,
доспехи,
кони,
凜冽刀劍
恩仇之間
Звон
мечей,
между
нами
вражда.
丹心不動
俠行無蹤
Сердце
верное,
путь
мой
неведом,
生死兩忘
正義如峰
Жизнь
и
смерть
— все
едино,
лишь
справедливость
— оплот.
蓋世英雄
血汗遙寄狼煙中
Герой
непобедимый,
кровь
и
пот
в
дыму
пожарищ.
哪怕無盡黑暗前路
Даже
если
путь
вперед
во
тьме,
烽火中的人
如痴如狂
踏破塵世浪
Человек
в
огне
войны,
словно
одержимый,
крушит
мирские
волны.
斬危患
斷紛亂
定乾戈
平板蕩
Разит
опасность,
рубит
хаос,
устанавливает
мир,
усмиряет
бурю.
烽火中的人
無懼無悔
豪氣震天罡
Человек
в
огне
войны,
бесстрашный
и
непоколебимый,
мощью
своей
небо
сотрясает.
琴聲揚
再奏一曲別離殤
Звуки
цитры,
вновь
звучит
мелодия
разлуки,
為吾心
傳說流芳
Для
моего
сердца,
легенда
вечно
живет.
浩瀚
萬里江山
Безбрежный,
бескрайний
простор,
幾度蒼雲
天地之間
Небосвод,
облака
в
вышине.
風沙
戰甲戎馬
Песок,
ветер,
доспехи,
кони,
凜冽刀劍
恩仇之間
Звон
мечей,
между
нами
вражда.
丹心不動
俠行無蹤
Сердце
верное,
путь
мой
неведом,
生死兩忘
正義如峰
Жизнь
и
смерть
— все
едино,
лишь
справедливость
— оплот.
蓋世英雄
血汗遙寄狼煙中
Герой
непобедимый,
кровь
и
пот
в
дыму
пожарищ.
哪怕無盡黑暗前路
Даже
если
путь
вперед
во
тьме,
烽火中的人
如痴如狂
踏破塵世浪
Человек
в
огне
войны,
словно
одержимый,
крушит
мирские
волны.
斬危患
斷紛亂
定乾戈
平板蕩
Разит
опасность,
рубит
хаос,
устанавливает
мир,
усмиряет
бурю.
烽火中的人
無懼無悔
豪氣震天罡
Человек
в
огне
войны,
бесстрашный
и
непоколебимый,
мощью
своей
небо
сотрясает.
琴聲揚
再奏一曲別離殤
Звуки
цитры,
вновь
звучит
мелодия
разлуки,
為吾心
傳說流芳
Для
моего
сердца,
легенда
вечно
живет.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.