Lyrics and translation 劉昱賢 - 烽火狼煙

烽火狼煙

狼煙四起江湖路 風雨飄搖
萬教歸一抱情義 壯志凌霄
烽火 戰聲隆隆 八方會群龍
放眼遍地血紅 万堺一統 誰稱王
問豪傑 幾番生死塵浪中
一身是膽鬼神動
問江山 是非成敗誰人功
浩瀚天地葬英雄
狼煙四起江湖路 風雨飄搖
萬教歸一抱情義 壯志凌霄
烽火 戰聲隆隆 八方會群龍
放眼遍地血紅 万堺一統 誰稱王
問豪傑 幾番生死塵浪中
一身是膽鬼神動
問江山 是非成敗誰人功
浩瀚天地葬英雄
問豪傑 幾番生死塵浪中
一身是膽鬼神動
問江山 是非成敗誰人功
浩瀚天地葬英雄
問豪傑 幾番生死塵浪中
一身是膽鬼神動
問江山 是非成敗誰人功
浩瀚天地葬英雄

Feu et fumée

La fumée de guerre se lève sur le chemin de la vie, les vents et les pluies se déchaînent.
Tous les cultes se réunissent, unis par la loyauté, une ambition qui touche les cieux.
Feu et fumée, le bruit de la guerre gronde, de toutes parts, les dragons se rassemblent.
On voit partout du sang rouge, les mille royaumes sont unis, qui sera le roi ?
Je demande aux héros, combien de fois ont-ils affronté la mort dans les vagues de poussière ?
Le courage les habite, les dieux tremblent devant eux.
Je demande à l'empire, qui a gagné ou perdu, quelle est la gloire de l'homme ?
Le vaste ciel et la terre enterrent les héros.
La fumée de guerre se lève sur le chemin de la vie, les vents et les pluies se déchaînent.
Tous les cultes se réunissent, unis par la loyauté, une ambition qui touche les cieux.
Feu et fumée, le bruit de la guerre gronde, de toutes parts, les dragons se rassemblent.
On voit partout du sang rouge, les mille royaumes sont unis, qui sera le roi ?
Je demande aux héros, combien de fois ont-ils affronté la mort dans les vagues de poussière ?
Le courage les habite, les dieux tremblent devant eux.
Je demande à l'empire, qui a gagné ou perdu, quelle est la gloire de l'homme ?
Le vaste ciel et la terre enterrent les héros.
Je demande aux héros, combien de fois ont-ils affronté la mort dans les vagues de poussière ?
Le courage les habite, les dieux tremblent devant eux.
Je demande à l'empire, qui a gagné ou perdu, quelle est la gloire de l'homme ?
Le vaste ciel et la terre enterrent les héros.
Je demande aux héros, combien de fois ont-ils affronté la mort dans les vagues de poussière ?
Le courage les habite, les dieux tremblent devant eux.
Je demande à l'empire, qui a gagné ou perdu, quelle est la gloire de l'homme ?
Le vaste ciel et la terre enterrent les héros.