Lyrics and translation 劉昱賢 - 絕望希望

絕望希望

蒼月染紅禍 梟雄起戰歌
聖魔造血河 三車定干戈
狂風暴雨 嘆人心腐敗 仇怨難解
生老病死 見絕望未來 徒留傷害
惟天地常在 眾生等待 渾沌初開的世界
惟真理不壞 闇夜將來 見證十八地獄開
破死印罪惡囂狂 仗一劍英姿浩蕩
修羅海吞沒玄黃 憑一念天下爭鋒
動三車正氣無疆 定干戈風雲捲浪
劃破黑暗現曙光 浴火重生的希望
烈陽當空 莫問俠蹤 江湖隨處是英雄
狂風暴雨 嘆人心腐敗 仇怨難解
生老病死 見絕望未來 徒留傷害
惟天地常在 眾生等待 渾沌初開的世界
惟真理不壞 闇夜將來 見證十八地獄開
破死印罪惡囂狂 仗一劍英姿浩蕩
修羅海吞沒玄黃 憑一念天下爭鋒
動三車正氣無疆 定干戈風雲捲浪
劃破黑暗現曙光 浴火重生的希望
烈陽當空 莫問俠蹤 江湖隨處是英雄
破死印罪惡囂狂 仗一劍英姿浩蕩
修羅海吞沒玄黃 憑一念天下爭鋒
動三車正氣無疆 定干戈風雲捲浪
劃破黑暗現曙光 浴火重生的希望
烈陽當空 莫問俠蹤 江湖隨處是英雄

L'espoir du désespoir

La lune bleue teint le désastre de rouge, le héros se dresse et chante son chant de guerre
Le saint et le démon forment une rivière de sang, trois chars décideront du sort des armes
Le vent violent et la pluie torrentielle, je soupire face à la corruption des cœurs, les haines sont impossibles à résoudre
Vieillesse, maladie, mort, je vois un avenir désespéré, il ne reste que des blessures
Seul le ciel et la terre perdurent, tous les êtres vivants attendent, le monde chaotique à ses débuts
Seule la vérité ne se brise pas, la nuit arrive, sois témoin de l'ouverture des dix-huit enfers
Briser le sceau de la mort, la culpabilité se déchaîne, brandissant une épée, une silhouette fière et grandiose
La mer des Asuras engloutit le jaune et le brun, d'une seule pensée, le monde entre en guerre
Mettre en mouvement les trois chars, la droiture sans limites, décider du sort des armes, les vents et les vagues déferlent
Fendre les ténèbres et voir l'aube, l'espoir renaît des flammes
Le soleil ardent dans le ciel, ne demande pas à l'homme de bien son chemin, le héros se trouve partout dans le monde
Le vent violent et la pluie torrentielle, je soupire face à la corruption des cœurs, les haines sont impossibles à résoudre
Vieillesse, maladie, mort, je vois un avenir désespéré, il ne reste que des blessures
Seul le ciel et la terre perdurent, tous les êtres vivants attendent, le monde chaotique à ses débuts
Seule la vérité ne se brise pas, la nuit arrive, sois témoin de l'ouverture des dix-huit enfers
Briser le sceau de la mort, la culpabilité se déchaîne, brandissant une épée, une silhouette fière et grandiose
La mer des Asuras engloutit le jaune et le brun, d'une seule pensée, le monde entre en guerre
Mettre en mouvement les trois chars, la droiture sans limites, décider du sort des armes, les vents et les vagues déferlent
Fendre les ténèbres et voir l'aube, l'espoir renaît des flammes
Le soleil ardent dans le ciel, ne demande pas à l'homme de bien son chemin, le héros se trouve partout dans le monde
Briser le sceau de la mort, la culpabilité se déchaîne, brandissant une épée, une silhouette fière et grandiose
La mer des Asuras engloutit le jaune et le brun, d'une seule pensée, le monde entre en guerre
Mettre en mouvement les trois chars, la droiture sans limites, décider du sort des armes, les vents et les vagues déferlent
Fendre les ténèbres et voir l'aube, l'espoir renaît des flammes
Le soleil ardent dans le ciel, ne demande pas à l'homme de bien son chemin, le héros se trouve partout dans le monde