Lyrics and translation 劉昱賢 - 蓋世傳說

蓋世傳說

路漂泊 歲月未曾停留
幾多愁 甘願癡心白頭
凡塵俗事轉眼過
因緣只差幾分錯
無懼折磨 笑傲天高地闊
紅塵如夢 江湖掀波 風雲皆由我
成敗不問對錯 無須執著
江湖如火 紅塵落拓 結局總沉默
蓋世英雄 到頭終需寂寞
孤星落 豪情燎原野火
影斑駁 記憶歲月如梭
棋盤上無論敵我
身不由己隨人落
成王敗寇 未來誰的傳說
紅塵如夢 江湖掀波 風雲皆由我
成敗不問對錯 無須執著
江湖如火 紅塵落拓 結局總沉默
蓋世英雄 到頭終需寂寞
因緣拖磨 只差幾分錯
笑看風雲轉眼過
成王敗寇 分不清敵我 未來誰的傳說
紅塵如夢 江湖掀波 風雲皆由我
成敗不問對錯 無須執著
江湖如火 紅塵落拓 結局總沉默
蓋世英雄 到頭終需寂寞
千古傳說 唯我 創造不朽

Légendes du monde

Mon chemin est semé d'embûches, le temps ne s'arrête jamais
Combien de peines, je suis prêt à t'aimer jusqu'à la fin de mes jours
Les soucis du monde passent en un éclair
Le destin ne me donne pas ce que je mérite
Je n'ai pas peur des épreuves, je domine le ciel et la terre
Le monde est un rêve, le monde est agité, les tempêtes sont à mon contrôle
Le succès et l'échec n'ont pas d'importance, je ne cherche pas à m'accrocher
Le monde est comme le feu, la poussière du monde est perdue, la fin est toujours silencieuse
Les héros du monde, à la fin, doivent être seuls
L'étoile solitaire tombe, la passion brûle comme un feu de forêt
Les ombres sont irrégulières, le temps passe comme une navette
Sur l'échiquier, que ce soit l'ennemi ou moi
Je suis obligé de suivre le destin
Le vainqueur et le vaincu, qui possède l'avenir, la légende
Le monde est un rêve, le monde est agité, les tempêtes sont à mon contrôle
Le succès et l'échec n'ont pas d'importance, je ne cherche pas à m'accrocher
Le monde est comme le feu, la poussière du monde est perdue, la fin est toujours silencieuse
Les héros du monde, à la fin, doivent être seuls
Le destin me torture, je ne mérite pas ce que j'ai
Je regarde le vent et les nuages passer en un éclair
Le vainqueur et le vaincu, on ne peut pas distinguer l'ennemi de soi, qui possède l'avenir, la légende
Le monde est un rêve, le monde est agité, les tempêtes sont à mon contrôle
Le succès et l'échec n'ont pas d'importance, je ne cherche pas à m'accrocher
Le monde est comme le feu, la poussière du monde est perdue, la fin est toujours silencieuse
Les héros du monde, à la fin, doivent être seuls
La légende des siècles, c'est moi qui crée l'immortalité