Lyrics and translation 劉歡 - 彎彎的月亮 - Live

遙遠的夜空
有一個彎彎的月亮
彎彎的月亮下面
是那彎彎的小橋
小橋的旁邊
有一條彎彎的小船
彎彎的小船悠悠
是那童年的阿嬌
阿嬌搖著船
唱著那古老的歌謠
歌聲隨風飄
飄到我的臉上
臉上淌著淚
像那條彎彎的河水
彎彎的河水流啊
流進我的心上
我的心充滿惆悵
不為那彎彎的月亮
只為那今天的村莊
還唱著過去的歌謠
啊我故鄉的月亮
你那彎彎的憂傷
穿透了我的胸膛
遙遠的夜空
有一個彎彎的月亮
彎彎的月亮下面
是那彎彎的小橋
小橋的旁邊
有一條彎彎的小船
彎彎的小船悠悠
是那童年的阿嬌

Далекое ночное небо
Там кривая Луна.
Под кривой Луной
Это кривой мост.
Рядом с мостом.
Там стоит кривая лодка.
Кривая лодка длинная.
Это Джиллиан из детства.
Джиллиан качает лодку
Поет эту старую песню.
Песня плывет по ветру
Плывет по моему лицу
Там были слезы на моем лице.
Как та кривая река.
Кривая Река.
Течет в мое сердце
Мое сердце полно меланхолии
Не для кривой Луны
Только для сегодняшней деревни.
И петь песни прошлого.
Ах, Луна в моем родном городе.
Твоя кривая печаль
Через мою грудь.
Далекое ночное небо
Там кривая Луна.
Под кривой Луной
Это кривой мост.
Рядом с мостом.
Там стоит кривая лодка.
Кривая лодка длинная.
Это Джиллиан из детства.