Lyrics and translation 劉江 - 以為你的以為

以為你的以為

這次你將真的離開
黑夜只剩孤獨的色彩
冬季城市被雪覆蓋
這場無聲的對白
夢見了花謝又花開
心痛卻是一片的空白
枯萎了感情的落敗
反正黎明會重來
寶貝
謝謝你陪我
曾一起走過
如今
只剩寂寞
和我倆的難過
寶貝
謝謝你沉默
也許這會好過
你說
你要離開我
離開我
如果說愛是一場遊戲
為何這一次又會在意
如果說人生都如戲
為何丟失了這段演技
其實我不是無所謂
只是你總是這樣以為
以為你的以為
可我怎麼會如此的傷悲
這次你將真的離開
黑夜只剩孤獨的色彩
冬季城市被雪覆蓋
這場無聲的對白
夢見了花謝又花開
心痛卻是一片的空白
枯萎了感情的落敗
反正黎明會重來
如果說愛是一場遊戲
為何這一次又會在意
如果說人生都如戲
為何丟失了這段演技
其實我不是無所謂
只是你總是這樣以為
以為你的以為
可我怎麼會如此的傷悲
如果說愛是一場遊戲
為何這一次又會在意
如果說人生都如戲
為何丟失了這段演技
其實我不是無所謂
只是你總是這樣以為
以為你的以為
可我怎麼會如此的傷悲
以為你的以為
可我怎麼會如此的

То, что ты думала

В этот раз ты действительно уйдешь,
В ночи останется только одинокий оттенок.
Зимний город покрывает снег,
Этот молчаливый диалог.
Я видел во сне, как цветы вянут и снова расцветают,
Сердечная боль - это всего лишь пустота,
Ощущение любви увяло,
В любом случае, рассвет снова наступит.
Дорогая,
Спасибо, что была со мной,
Мы прошли этот путь вместе.
Теперь,
Осталась только одиночество,
И наша общая грусть.
Дорогая,
Спасибо за твое молчание,
Может быть, так будет лучше.
Ты сказала,
Что хочешь оставить меня,
Оставить меня.
Если сказать, что любовь - это игра,
Почему мне в этот раз так важно?
Если сказать, что жизнь - это спектакль,
Почему я потерял эту актерскую игру?
На самом деле мне не все равно,
Просто ты всегда так думала,
То, что ты думала.
Но почему я так грустен?
В этот раз ты действительно уйдешь,
В ночи останется только одинокий оттенок.
Зимний город покрывает снег,
Этот молчаливый диалог.
Я видел во сне, как цветы вянут и снова расцветают,
Сердечная боль - это всего лишь пустота,
Ощущение любви увяло,
В любом случае, рассвет снова наступит.
Если сказать, что любовь - это игра,
Почему мне в этот раз так важно?
Если сказать, что жизнь - это спектакль,
Почему я потерял эту актерскую игру?
На самом деле мне не все равно,
Просто ты всегда так думала,
То, что ты думала.
Но почему я так грустен?
Если сказать, что любовь - это игра,
Почему мне в этот раз так важно?
Если сказать, что жизнь - это спектакль,
Почему я потерял эту актерскую игру?
На самом деле мне не все равно,
Просто ты всегда так думала,
То, что ты думала.
Но почему я так грустен?
То, что ты думала.
Но почему я так...