Lyrics and translation 劉浩龍 - Cuo Ding Li Shou (Album Version)

Cuo Ding Li Shou (Album Version)

自我兩歲每次犯過錯
老師總說改過並不可怕
卻於手冊某頁裏 狠狠打了過交叉
十八歲愛上到被嚇怕
放手又難道還是錯嗎
隨後又再愛上了別個 這都算錯嗎
為何習慣一個手傷了 說要分手
然後又會習慣彼此變做好友
最後雙方也想回頭
不過欠缺藉口
難道越錯越愛偏偏錯完才內疚
也是信愛上到累透了
對方偏卻專注幻想出嫁
我將心已告白過 得到她敬我一巴
直到這晚我也未看化
到底問題仍然是我嗎
明明是愛到我厭沒了 分開有錯嗎
愛上哪位元莫非早已有根據
曾和路親嘴並未等於伴侶
如若愛上了便追
不計較錯和對
明明已不這種癡想並沒有罪
為何習慣一雙手傷了 未再脫想
然後又會後悔彼此過分親近
固定的戀愛很耐看
一個痛我就將 明白戀愛越錯總此刻願能專心

Cuo Ding Li Shou (Album Version)

Depuis que j'avais deux ans, chaque fois que je faisais une erreur
Les professeurs disaient toujours que se corriger n'était pas effrayant
Mais ils ont barré d'un grand X sur une page de mon carnet
À dix-huit ans, je suis tombé amoureux au point d'avoir peur
Laisser partir, est-ce que c'était une erreur ?
Puis j'ai aimé quelqu'un d'autre, est-ce que c'était aussi une erreur ?
Pourquoi l'habitude, une fois que l'on se blesse, c'est de dire "on se quitte"
Puis on s'habitue à redevenir de bons amis
Finalement, les deux veulent revenir en arrière
Mais il manque un prétexte
Est-ce qu'on aime plus fort à chaque erreur, et que c'est seulement après avoir fait des erreurs qu'on culpabilise ?
Je crois que je suis épuisé d'aimer
Mais toi, tu te concentres sur des fantasmes de mariage
J'ai avoué mes sentiments, et tu m'as donné une gifle
Jusqu'à ce soir, je n'ai pas compris
Est-ce que le problème, c'est toujours moi ?
On est arrivé au point où j'en ai assez d'aimer, se séparer est-ce une erreur ?
Est-ce qu'on choisit qui aimer, ou est-ce qu'il y a des raisons ?
Embrasser quelqu'un sur la route ne veut pas dire qu'on est en couple
Si on aime, on poursuit
On ne se préoccupe pas du bien ou du mal
Ce genre de rêve n'est pas un péché
Pourquoi l'habitude, une fois que les mains sont blessées, c'est de ne pas lâcher le rêve ?
Puis on regrette d'avoir été trop proches l'un de l'autre
Les amours stables sont belles
Je comprends que chaque erreur en amour me fait mal, maintenant je veux me concentrer sur toi