Lyrics and translation 劉浩龍 - Mr. Wrong

Mr. Wrong

旁人嫌我 是個笑彈 胡亂作反
綽號稱呼我錯先生
頑童如我 習慣愛玩 形象懶散
我沒資質上到一班

能被你揀 能被愛惜
都知這段情要過俗眼那一關
其實弱點 那麼顯眼
只得你是盲向我盛讚 容納這個火山

闖入了你個世界 一起拖手很古怪
天生一對注定早晚會被反對派
拼命的要我活埋
幾萬個向你告誡 應該早一點轉軚

天高海闊也是得你偉大得變態
快樂的我抱入懷 鍾愛這種反派

重頭來過 為你設想 才是理想
我是差不至那麼差
拳頭流血 沒有廢話 如像鐵打
努力的專注這支花
能做箭靶 承受創疤
終於似大人有責任背起一家
平庸下把 變匹黑馬
這荒誕預言你信任嗎 和劣勢拗手瓜

闖入了你個世界 一起拖手很古怪
天生一對注定早晚會被反對派
拼命的要我活埋
幾萬個向你告誡 應該早一點轉軚
天高海闊也是得你偉大得變態
愛慕比較印象派
闖入了兩個世界 應該分手不古怪
偏偏一對再被取笑侮辱都痛快
最大的痛笑著捱 得你喜歡反派

Mr. Wrong

Les autres me trouvent un clown, un rebelle sans cause.
Ils me surnomment Mr. Wrong.
Un enfant turbulent comme moi, habitué à jouer, à l'image nonchalante.
Je n'ai pas les qualités pour être dans la même classe.

Être choisi par toi, être aimé par toi.
Je sais que cette relation doit passer le jugement des autres.
Mes faiblesses sont si évidentes.
Seule toi es aveugle à mes imperfections, tu me fais des compliments, tu acceptes ce volcan.

J'ai envahi ton monde, on se tient la main, c'est bizarre.
C'est censé être un couple parfait, mais on sait que l'opposition finira par nous attaquer.
Ils veulent me faire disparaître.
Des milliers de personnes te conseillent de changer de cap, de te rebeller.

Le ciel est haut, la mer est vaste, mais c'est toi qui es incroyablement grandiose.
Je suis heureux, je t'enveloppe dans mes bras, j'aime ce genre de méchant.

Reprendre à zéro, penser à toi, voilà l'idéal.
Je ne suis pas si mauvais.
Des poings saignants, sans bavardages, comme de l'acier.
Je concentre tous mes efforts sur cette fleur.
Je peux être une cible, supporter les cicatrices.
Je suis enfin devenu un adulte, j'ai la responsabilité de ma famille.
Un cheval noir parmi les médiocres.
Tu crois à cette absurdité prophétique ? On se bat contre les désavantages.

J'ai envahi ton monde, on se tient la main, c'est bizarre.
C'est censé être un couple parfait, mais on sait que l'opposition finira par nous attaquer.
Ils veulent me faire disparaître.
Des milliers de personnes te conseillent de changer de cap, de te rebeller.
Le ciel est haut, la mer est vaste, mais c'est toi qui es incroyablement grandiose.
L'amour est plus important que l'impressionnisme.
J'ai envahi deux mondes, on devrait se séparer, ce ne serait pas bizarre.
Mais notre couple est constamment rabaissé et moqué, et pourtant, ça me rend heureux.
Le plus grand plaisir, c'est de supporter, c'est de te plaire, tu aimes les méchants.