Lyrics and translation 劉浩龍 - To Robbie

To Robbie

凭什么 迷晕这么多女人
凭什么 才能洒脱地胡混
似化身 情场欲海之中的救世军

怎么演得好 这可爱坏人
你每次记大过都不敢分
你有份征服万人的天真
没法坏得 比你动人
难道要作恶也有高低之分
情人们教这偶像摧毁一生 都开过心
是我学得 不够道行
还是到底 我性格没这么狠
明明能够 似我坏捉弄别人 不忍心

凭什么 行为那么的敏感
凭什么还能抓紧观众心
有那位 顽童获得害人不予处分

怎么演得好 这可爱坏人
我每次要学你始终失真
我会为拖累别人 不开心
没法坏得 比你动人
难道要作恶也有高低之分
情人们教这偶像摧毁一生 都开过心
是我学得 不够道行
还是到底 我性格没这么狠
明明能够 似我坏辜负别人 不忍心

Pour Robbie

Comment peux-tu charmer autant de femmes ?
Comment peux-tu vivre si librement et sans soucis ?
Tu es comme un sauveur dans la mer agitée de l'amour.

Comment arrives-tu à jouer si bien ce rôle de méchant adorable ?
Tu n'as jamais peur de recevoir des reproches.
Tu possèdes cette innocence qui te permet de conquérir tout le monde.
Je ne peux pas être aussi séduisante que toi dans mon rôle de méchante.
Y a-t-il vraiment des degrés de méchanceté ?
Tes fans te regardent comme un modèle et sont heureuses de voir comment tu détruis des vies.
Est-ce que je n'ai pas appris assez ?
Ou est-ce que je ne suis tout simplement pas assez cruelle ?
Je suis capable de te faire du mal comme toi, mais je n'en ai pas le cœur.

Comment peux-tu être si sensible dans tes actes ?
Comment arrives-tu à captiver autant ton public ?
Tu es comme un enfant turbulent qui n'est jamais puni pour ses méfaits.

Comment arrives-tu à jouer si bien ce rôle de méchant adorable ?
Chaque fois que j'essaie de t'imiter, je n'y arrive pas.
Je ne veux pas faire souffrir les autres.
Je ne peux pas être aussi séduisante que toi dans mon rôle de méchante.
Y a-t-il vraiment des degrés de méchanceté ?
Tes fans te regardent comme un modèle et sont heureuses de voir comment tu détruis des vies.
Est-ce que je n'ai pas appris assez ?
Ou est-ce que je ne suis tout simplement pas assez cruelle ?
Je suis capable de te faire du mal comme toi, mais je n'en ai pas le cœur.