Lyrics and translation 劉浩龍 - To Robbie

To Robbie

凭什么 迷晕这么多女人
凭什么 才能洒脱地胡混
似化身 情场欲海之中的救世军

怎么演得好 这可爱坏人
你每次记大过都不敢分
你有份征服万人的天真
没法坏得 比你动人
难道要作恶也有高低之分
情人们教这偶像摧毁一生 都开过心
是我学得 不够道行
还是到底 我性格没这么狠
明明能够 似我坏捉弄别人 不忍心

凭什么 行为那么的敏感
凭什么还能抓紧观众心
有那位 顽童获得害人不予处分

怎么演得好 这可爱坏人
我每次要学你始终失真
我会为拖累别人 不开心
没法坏得 比你动人
难道要作恶也有高低之分
情人们教这偶像摧毁一生 都开过心
是我学得 不够道行
还是到底 我性格没这么狠
明明能够 似我坏辜负别人 不忍心

Робби

На каком основании ты околдовала столько женщин?
На каком основании ты можешь так свободно флиртовать?
Словно ты стала спасительницей в океане любви и страсти.

Как тебе удается так хорошо играть эту очаровательную злодейку?
Ты всегда выходишь сухой из воды, даже совершая большие ошибки.
У тебя есть дар покорять всех своей наивностью.
Никто не может быть таким обворожительно плохим, как ты.
Неужели злодеяние тоже имеет градации?
Твои поклонницы позволяют тебе, своему кумиру, разрушать их жизни, и при этом счастливы.
Может, мне не хватает опыта?
Или, в конце концов, я просто не такой жестокий?
Я ведь мог бы, как и ты, играть с чувствами других, но мне не позволяет совесть.

На каком основании ты ведешь себя так чувственно?
На каком основании ты все еще пленяешь сердца зрителей?
Кто еще, кроме тебя, этой шалуньи, может оставаться безнаказанным, причиняя боль?

Как тебе удается так хорошо играть эту очаровательную злодейку?
Я каждый раз пытаюсь подражать тебе, но у меня не получается.
Мне становится плохо, когда я причиняю кому-то боль.
Никто не может быть таким обворожительно плохим, как ты.
Неужели злодеяние тоже имеет градации?
Твои поклонницы позволяют тебе, своему кумиру, разрушать их жизни, и при этом счастливы.
Может, мне не хватает опыта?
Или, в конце концов, я просто не такой жестокий?
Я ведь мог бы, как и ты, обманывать и предавать других, но мне не позволяет совесть.