Lyrics and translation 劉浩龍 - 不一定

不一定

情人你越来越客气
寻快乐而乐不起
餐厅已关
幻觉仍有那种美味
情人有没有想放弃
谁拍翼也可以飞
回头望这屋顶
假使感动能储起
想劝服老天
拨停时间
无奈你已经心死

愿我分手只会记住旧情人的好
曾付出 不一定就能同行活到老
两颗心的煎熬
大社会的摆布
易碎的 随年月 吓坏了

空白到不敢相信往日旧情人多好
泪眼遮盖各有的归途
沿路开始显得荒芜
但有一段令我自豪
即管细诉

甜言最后说出忏悔
连钻石也可化灰
人成熟了一些
讲不出任何再会
花光心血了
才无力挽回
忘掉要怎么崩溃

愿我分手只会记住旧情人的好
曾付出 不一定就能同行活到老
两颗心的煎熬
大社会的摆布
易碎的 随年月 吓坏了

空白到不敢相信往日旧情人多好
泪眼遮盖各有的归途
沿路开始显得荒芜
但有一段令我自豪
夜里揭揭相簿

而缘尽都好
我们便会知地厚天高

愿我分手只会记住旧情人的好
情路中 该怎样做人原来学到老
爱本身的虚无
恨带出的恐怖
合与分 随年月 看淡了

经验说不可蠢到渴望旧情完好
望向心里有过的熏陶
如若一刻忐忑焦躁
让我轻拍满身尘土
潇洒到老

我最爱那个说未定现在还未到
还未够早厮守到

Pas nécessairement

Mon amour, tu es de plus en plus poli
Tu cherches le bonheur mais tu ne le trouves pas
Le restaurant est fermé
L'illusion de la gourmandise persiste
Mon amour, est-ce que tu as pensé à abandonner ?
Tout le monde peut voler, même sans ailes
Je regarde en arrière ce toit
Si l'émotion pouvait être mise de côté
J'aimerais persuader le ciel
D'arrêter le temps
Mais tu es déjà mort à l'intérieur

J'espère que lorsque nous nous séparerons, je ne me souviendrai que du bien de mon ancien amour
Ce que j'ai donné, ne signifie pas nécessairement que nous marcherons ensemble jusqu'à la fin
L'agonie de deux cœurs
La manipulation de la grande société
Fragile, avec le temps, effrayé

Un vide tel que je n'ose pas croire à la gentillesse de mon ancien amour
Des larmes cachent nos propres chemins
Le chemin commence à paraître désolé
Mais il y a un moment dont je suis fier
Même si je le raconte en détail

Les paroles douces finissent par dire des regrets
Même les diamants peuvent se transformer en cendres
Les gens sont devenus plus matures
Je ne peux pas dire au revoir
J'ai épuisé toute mon énergie
Je n'ai plus la force de revenir en arrière
J'ai oublié comment m'effondrer

J'espère que lorsque nous nous séparerons, je ne me souviendrai que du bien de mon ancien amour
Ce que j'ai donné, ne signifie pas nécessairement que nous marcherons ensemble jusqu'à la fin
L'agonie de deux cœurs
La manipulation de la grande société
Fragile, avec le temps, effrayé

Un vide tel que je n'ose pas croire à la gentillesse de mon ancien amour
Des larmes cachent nos propres chemins
Le chemin commence à paraître désolé
Mais il y a un moment dont je suis fier
La nuit, je feuillette l'album photo

Même si le destin est terminé
Nous saurons à quel point la terre est épaisse et le ciel est haut

J'espère que lorsque nous nous séparerons, je ne me souviendrai que du bien de mon ancien amour
Sur le chemin de l'amour, comment être une bonne personne, on apprend jusqu'à la fin
Le néant de l'amour lui-même
L'horreur de la haine
Être ensemble ou être séparé, avec le temps, on relativise

L'expérience dit qu'il ne faut pas être stupide au point de vouloir que le passé soit intact
Je regarde l'influence que j'ai eue dans mon cœur
Si je suis anxieux et inquiet pour un instant
Laisse-moi épousseter la poussière qui couvre mon corps
Je serai élégant jusqu'à la fin

J'aime le plus celui qui a dit que ce n'était pas décidé, que ce n'était pas encore le moment
Pas assez tôt pour rester ensemble jusqu'à la fin