Lyrics and translation 劉浩龍 - 二等天使
神聖那種容貌就似你
Your
holy
features
are
like
yours
觀眾看著亦會覺得很好奇
The
audience
will
also
be
curious
神如何明白造你
就似天使這麼美
How
did
God
understand
that
you
are
an
angel?
沒法比
沒法比
無限美
Infinite
beauty
而你缺點
就是極可惜跟我在拍拖
The
only
downside
is
your
bad
luck
to
date
me
淪落地折翼跌落世間不能像最初
I
fall
from
the
sky
and
can
no
longer
be
like
the
beginning
而你最好
在蜜運之中未宜提及我
It
is
best
not
to
mention
me
while
you're
in
love
人前避免在印象扣掉那麼多
Avoid
losing
points
in
front
of
others
無法避免
令你沾上了污點
I
can't
help
but
stain
you
共你相愛惹不起艷羨
只惹閒言
Falling
in
love
with
you
doesn't
arouse
envy,
only
gossip
令你這完美天使污染
To
make
you,
a
perfect
angel
而振翅飛不到你的天
And
I
can't
fly
to
your
sky
累你失去了冠冕
I'm
sorry
that
you've
lost
your
crown
但你卻待我一點也不變
But
you
haven't
changed
a
bit
toward
me
而你缺點
就是極可惜跟我在拍拖
The
only
downside
is
your
bad
luck
to
date
me
淪落地折翼跌落世間不能像最初
I
fall
from
the
sky
and
can
no
longer
be
like
the
beginning
而你最好
在蜜運之中未宜提及我
It
is
best
not
to
mention
me
while
you're
in
love
人前避免在印象扣掉那麼多
Avoid
losing
points
in
front
of
others
無法避免
令你沾上了污點
I
can't
help
but
stain
you
共你相愛惹不起艷羨
只惹閒言
Falling
in
love
with
you
doesn't
arouse
envy,
only
gossip
令你這完美天使污染
To
make
you,
a
perfect
angel
而振翅飛不到你的天
And
I
can't
fly
to
your
sky
累你失去了冠冕
I'm
sorry
that
you've
lost
your
crown
但你卻待我一點也不變
But
you
haven't
changed
a
bit
toward
me
我亦陪著你這些年
仍然難敵我心虛
I've
been
with
you
all
these
years,
still
can't
get
over
my
guilt
怎麼算
令你沾上了污點
How
could
I
stain
you?
共你相愛惹不起艷羨
只惹閒言
Falling
in
love
with
you
doesn't
arouse
envy,
only
gossip
令你這完美天使污染
To
make
you,
a
perfect
angel
而振翅飛不到你的天
And
I
can't
fly
to
your
sky
累你失去了冠冕
I'm
sorry
that
you've
lost
your
crown
但你卻待我一點也不變
But
you
haven't
changed
a
bit
toward
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.