Lyrics and translation 劉浩龍 - 冇得解

冇得解

情人你越來越客氣 尋快樂而樂不起 餐廳已關 幻覺仍有那種美味

情人有沒有想放棄 誰拍翼也可以飛
回頭望這屋頂 假使感動能儲起
想勸服老天 撥停時間 無奈你已經心死

願我分手只會記住舊情人的好 曾付出 不一定就能同行活到老
兩顆心的煎熬 大社會的擺佈 易碎的 隨年月 嚇壞了
空白到不敢相信往日舊情人多好 淚眼遮蓋各有的歸途
沿路開始顯得荒蕪 但有一段令我自豪 即管細訴

甜言最後說出懺悔 連鑽石也可化灰
人成熟了一些 講不出任何再會
花光心血了 才無力挽回 忘掉要怎麼崩潰

願我分手只會記住舊情人的好 曾付出 不一定就能同行活到老
兩顆心的煎熬 大社會的擺佈 易碎的 隨年月 嚇壞了
空白到不敢相信往日舊情人多好 淚眼遮蓋各有的歸途
沿路開始顯得荒蕪 但有一段令我自豪 夜裡揭揭相簿

而緣盡都好 我們便會知地厚天高

願我分手只會記住舊情人的好 情路中 該怎樣做人原來學到老
愛本身的虛無 恨帶出的恐怖 合與分 隨年月 看淡了
經驗說不可蠢到渴望舊情完好 望向心裡有過的薰陶
如若一刻忐忑焦躁 讓我輕拍滿身塵土 瀟灑到老

我最愛那個說未定現在還未到 還未夠早廝守到老

Impossible à résoudre

Ma chérie, tu es de plus en plus polie, tu ne trouves plus de joie dans ton bonheur. Le restaurant est fermé, mais l’illusion de cette délicatesse persiste.

Mon amour, as-tu déjà pensé à abandonner ? Qui bat des ailes peut voler.
En regardant ce toit, si l’émotion pouvait être conservée.
Je voudrais convaincre le ciel de stopper le temps, mais hélas, ton cœur est déjà mort.

J’espère qu’après notre séparation, je ne garderai que les bons souvenirs de notre amour. J’ai donné, mais ce n’est pas forcément un gage de bonheur jusqu’à la fin de nos jours.
L’angoisse de deux cœurs, les caprices de la société, la fragilité au fil des années, tout cela m’effraie.
Je ne peux plus croire que notre amour passé était si beau. Les larmes masquent le chemin qui nous attend.
La route commence à paraître désolée, mais il y a un passage dont je suis fier, je peux te le raconter en détail.

Les paroles douces se transforment en repentir, même les diamants se transforment en cendres.
Je suis devenu plus mature, je ne peux plus dire au revoir.
J’ai tout donné, mais je n’ai pas le pouvoir de revenir en arrière. J’ai oublié comment m’effondrer.

J’espère qu’après notre séparation, je ne garderai que les bons souvenirs de notre amour. J’ai donné, mais ce n’est pas forcément un gage de bonheur jusqu’à la fin de nos jours.
L’angoisse de deux cœurs, les caprices de la société, la fragilité au fil des années, tout cela m’effraie.
Je ne peux plus croire que notre amour passé était si beau. Les larmes masquent le chemin qui nous attend.
La route commence à paraître désolée, mais il y a un passage dont je suis fier. La nuit, j’ouvre l’album photo.

Même si notre destin est scellé, nous saurons que le ciel est haut et la terre est large.

J’espère qu’après notre séparation, je ne garderai que les bons souvenirs de notre amour. Sur le chemin de l’amour, j’apprends à être un homme toute ma vie.
Le néant de l’amour, l’horreur que la haine apporte, la réunion et la séparation, au fil des années, je les vois de manière détachée.
L’expérience me dit de ne pas être assez stupide pour espérer un amour passé intact. Je regarde les traces que j’ai gardées dans mon cœur.
Si je suis un peu anxieux et agité, laisse-moi me secouer la poussière et vivre avec élégance jusqu’à la fin de mes jours.

J’aime le plus ce qui est indéterminé, nous n’y sommes pas encore, il n’est pas encore assez tôt pour rester ensemble jusqu’à la fin de nos jours.