十恶不赦 - 劉浩龍 translation in French

十恶不赦

十恶不赦

若要反对便去反对
不管怎说未算分开一对
彼此感情已有好几岁
停在昨日故居
墙上挂着合照归谁
早知绅士要送淑女
如来日我与照片想重聚
你可不可允许
难离难舍不拉扯到站也不下车
我知心我野
野极仍没下意识便好心分手的作者
无时无刻都想跟你暸亮说多谢
但欠你的宁愿赊借
别要将我打沉
十恶都不赦

若要生气便去生气
不管怎说就算多不讲理
假使当年信我可登对
难道我没进取
墙上挂着合照归谁
早知绅士要送淑女
如来日我与照片想重聚
要于心中窃取
难离难舍不拉扯到站也不下车
我知心我野
野极仍没下意识便好心分手的作者
无时无刻都想跟你暸亮说多谢
但欠你的宁愿赊借
别要将我打沉
十恶都不赦

难离难舍不拉扯到站也不下车
我知心我野
野极仍没下意识便好心分手的作者
无时无刻都想跟你暸亮说多谢
但欠你的宁愿赊借
别要将我打做
十恶都不赦

Dix vices impardonnables

Dix vices impardonnables

Si tu veux protester, vas-y, proteste
Quoi qu’on dise, on ne se séparera pas
Notre amour dure déjà depuis plusieurs années
Arrêté dans notre ancienne maison
La photo sur le mur, à qui appartient-elle ?
Je savais que le gentleman devait accompagner la dame
Si un jour je veux revoir la photo
Peux-tu me le permettre ?
Inséparable, on ne se détache pas, on ne descend pas du train même à l’arrivée
Je suis sincère, je suis sauvage
Sauvage, mais sans jamais penser à rompre avec toi
Je veux te dire merci à chaque instant
Mais je te le dois, je préfère te le rembourser plus tard
Ne me fais pas sombrer
Dix vices impardonnables

Si tu veux te fâcher, vas-y, fâche-toi
Quoi qu’on dise, même si je suis irraisonnable
Si tu m’as cru digne de toi à l’époque
N’est-ce pas que je n’ai pas manqué d’ambition ?
La photo sur le mur, à qui appartient-elle ?
Je savais que le gentleman devait accompagner la dame
Si un jour je veux revoir la photo
Je veux la voler dans ton cœur
Inséparable, on ne se détache pas, on ne descend pas du train même à l’arrivée
Je suis sincère, je suis sauvage
Sauvage, mais sans jamais penser à rompre avec toi
Je veux te dire merci à chaque instant
Mais je te le dois, je préfère te le rembourser plus tard
Ne me fais pas sombrer
Dix vices impardonnables

Inséparable, on ne se détache pas, on ne descend pas du train même à l’arrivée
Je suis sincère, je suis sauvage
Sauvage, mais sans jamais penser à rompre avec toi
Je veux te dire merci à chaque instant
Mais je te le dois, je préfère te le rembourser plus tard
Ne me fais pas passer pour
Dix vices impardonnables