Lyrics and translation 劉浩龍 - 思覺失調

思覺失調

仍好嗎 仲會每天失眠到 天光嗎
大頭蝦 沒帶門匙也許很 勞氣吧
仍關心妳願每天問
最後也明白角色時已不相襯
還由他去代我為妳緊

問太多根本不會講
束縛不來如人馬座
亦因愛妳令妳不安 才離開不再講
願明天 能不再為妳痴纏
明白改不變 妳亦離開很遠

就算花光心機守每一個諾言
最後誰又會可憐
極危險 連思覺像也失調
無辦法接受現實 自製假想能延續故事
妳的聲線還仍言猶在耳
已分不清楚我位置

問太多根本不會講
束縛不來如人馬座
亦因愛妳令妳不安 才離開不再講

願明天 能不再為妳痴纏
明白改不變 妳亦離開很遠
就算花光心機守每一個諾言
最後誰又會可憐
極危險 連思覺像也失調
還是我太犯賤或是我太介意太過膚淺
百篇短訊留言徒然又試
始終得不到妳在意

留低即使很多的透支
如今已做錯 記下了只有缺點
太心痛是我的一手包辦令妳心變酸
彌補如何還是太遲

若然妳 如果有日說婚期
我這生福氣 也用來祝福妳
仍收起曾同渡每一齣戲飛
而這票尾 還應否捨棄

Психоз

Как ты? Всё ещё не спишь до рассвета?
Растяпа, забыла ключи, наверное, очень злишься?
Всё ещё волнуюсь за тебя, хочу спрашивать каждый день,
Но наконец понял, что наши роли больше не совпадают.
Пусть он заботится о тебе вместо меня.

Спрашивать слишком много – бесполезно,
Нельзя тебя удержать, как Стрельца.
Именно моя любовь вызвала твою тревогу, поэтому я ушёл, и больше не буду говорить об этом.
Надеюсь, завтра я перестану по тебе тосковать.
Понимаю, что ничего не изменить, ты ушла слишком далеко.

Даже если я потрачу все силы, чтобы сдержать каждое обещание,
В конце концов, кому меня жалеть?
Очень опасно, даже кажется, что у меня психоз.
Не могу принять реальность, создаю иллюзии, чтобы продолжить историю.
Твой голос всё ещё звучит в моих ушах,
Я уже не понимаю, где моё место.

Спрашивать слишком много – бесполезно,
Нельзя тебя удержать, как Стрельца.
Именно моя любовь вызвала твою тревогу, поэтому я ушёл, и больше не буду говорить об этом.

Надеюсь, завтра я перестану по тебе тосковать.
Понимаю, что ничего не изменить, ты ушла слишком далеко.
Даже если я потрачу все силы, чтобы сдержать каждое обещание,
В конце концов, кому меня жалеть?
Очень опасно, даже кажется, что у меня психоз.
Может, я слишком жалок, или слишком многого жду, слишком поверхностен.
Сотни сообщений и голосовых – всё напрасно,
Всё равно не добился твоего внимания.

Остался лишь огромный перерасход чувств,
Теперь я всё испортил, запомнив лишь недостатки.
Так больно, ведь это я своими руками сделал тебя несчастной.
Как ни старайся исправить, уже слишком поздно.

Если ты, если когда-нибудь объявишь о свадьбе,
Всю свою удачу я потрачу на то, чтобы благословить тебя.
Всё ещё храню все наши билеты в кино,
Но стоит ли хранить эти обрывки?