Lyrics and translation 劉浩龍 - 我信的故事
根本都不需世界认同
I
don't
need
the
world's
recognition
徘徊人静处暗自偷一晚放松
I
wander
in
silence
and
steal
a
night
of
relaxation
表演者不需霎眼大红
A
performer
doesn't
need
to
be
a
big
hit
overnight
茫茫台下有带泪的一个观众
There
is
always
an
audience
in
the
vast
crowd
苦心等不到世界大同
I've
waited
in
vain
for
a
world
of
peace
都想等到知心的来相拥
We
all
want
to
wait
for
someone
to
come
and
embrace
us
借半日跟你沐春风
人去楼空
I
borrow
half
a
day
with
you
to
bask
in
the
spring
breeze.
Then
you
leave
me
all
alone
带着一扎气球飞往外太空
I
take
a
bunch
of
balloons
and
fly
into
space
我信这个世界快乐是
没易事
I
believe
happiness
in
this
world
doesn't
come
easy
若事事顺利便过份便宜
If
everything
goes
smoothly,
it
would
be
too
cheap
我会试
我会试试过试到试一生都试
I
will
try.
I
will
try
to
try
until
I
try
for
the
rest
of
my
life
我信我与你的这件事
大件事
I
believe
my
love
for
you
is
a
big
deal
若件件大事亦会被怀疑
If
every
big
thing
is
doubted
我也试
我会试试过试到你肯讲愿意
I
will
try.
I
will
try
to
try
until
you
are
willing
to
say
yes
真的不想将世界踏平
I
don't
really
want
to
conquer
the
world
同游时愉快脚步交给我放轻
When
we
travel
together,
I
will
walk
softly
真的不想参透了剧情
I
don't
really
want
to
figure
out
the
plot
柔情和蜜意里面不需太清醒
There
is
no
need
to
be
too
clear-headed
in
tenderness
and
sweetness
不贪心得到世界共鸣
I'm
not
greedy
for
the
world's
resonance
只想得到喜欢的来呼应
I
just
want
to
get
the
response
from
those
I
love
教我们可以换心声
互诉曾经
Teach
us
to
exchange
our
hearts
and
tell
each
other
our
past
霎时整个宇宙仿似没有声
For
a
moment,
the
whole
universe
seems
to
be
silent
我信这个世界快乐是
没易事
I
believe
happiness
in
this
world
doesn't
come
easy
若事事顺利便过份便宜
If
everything
goes
smoothly,
it
would
be
too
cheap
我会试
我会试试过试到试一生都试
I
will
try.
I
will
try
to
try
until
I
try
for
the
rest
of
my
life
我信我与你的这件事
大件事
I
believe
my
love
for
you
is
a
big
deal
若件件大事亦会被怀疑
If
every
big
thing
is
doubted
我也试
我会试试过试到你肯讲愿意
I
will
try.
I
will
try
to
try
until
you
are
willing
to
say
yes
我会幻想你试着下厨
I
will
imagine
you
trying
to
cook
我会幻想你戴着戒指
I
will
imagine
you
wearing
a
ring
我要是要做错事
错前让你知
If
I'm
going
to
do
something
wrong,
I'll
let
you
know
before
I
do
it
我要看你看到变近视
又或是
I
want
to
see
you
become
nearsighted.
Or
默默地跪着做半日陶瓷
Silently
kneel
and
make
ceramics
for
half
a
day
我会试
我会试试过试到试不到都试
I
will
try.
I
will
try
to
try
until
I
try
我信我爱你的这件事
大件事
I
believe
my
love
for
you
is
a
big
deal
若件件大事亦会被怀疑
If
every
big
thing
is
doubted
我也试
我会试试过试到你肯讲愿意
I
will
try.
I
will
try
to
try
until
you
are
willing
to
say
yes
Rate the translation
1
鏡子說
2 親
3 精挑細選
4 大同 (House Dance Mix)
5 It's My Party
6 對摺
7 沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) (國)
8 Do Re Mi
9 我信的故事
10 時間囊 - C Alllive Remix
2 親
3 精挑細選
4 大同 (House Dance Mix)
5 It's My Party
6 對摺
7 沒有目的地愛了 ("春嬌與志明"宣傳曲) (國)
8 Do Re Mi
9 我信的故事
10 時間囊 - C Alllive Remix
Attention! Feel free to leave feedback.