Lyrics and translation 劉浩龍 - 我信的故事

我信的故事

根本都不需世界认同
徘徊人静处暗自偷一晚放松
表演者不需霎眼大红
茫茫台下有带泪的一个观众
苦心等不到世界大同
都想等到知心的来相拥
借半日跟你沐春风 人去楼空
带着一扎气球飞往外太空
我信这个世界快乐是 没易事
若事事顺利便过份便宜
我会试 我会试试过试到试一生都试
我信我与你的这件事 大件事
若件件大事亦会被怀疑
我也试 我会试试过试到你肯讲愿意
真的不想将世界踏平
同游时愉快脚步交给我放轻
真的不想参透了剧情
柔情和蜜意里面不需太清醒
不贪心得到世界共鸣
只想得到喜欢的来呼应
教我们可以换心声 互诉曾经
霎时整个宇宙仿似没有声
我信这个世界快乐是 没易事
若事事顺利便过份便宜
我会试 我会试试过试到试一生都试
我信我与你的这件事 大件事
若件件大事亦会被怀疑
我也试 我会试试过试到你肯讲愿意
我会幻想你试着下厨
我会幻想你戴着戒指
我要是要做错事 错前让你知
我要看你看到变近视 又或是
默默地跪着做半日陶瓷
我会试 我会试试过试到试不到都试
我信我爱你的这件事 大件事
若件件大事亦会被怀疑
我也试 我会试试过试到你肯讲愿意

L'histoire que je crois

Je n'ai pas besoin du monde pour me valider
Je me promène dans la solitude pour me détendre une nuit
Je n'ai pas besoin d'être célèbre en un instant
Dans l'obscurité de la scène, il y a un spectateur avec des larmes aux yeux
Je n'attends pas que le monde soit en paix
J'attends juste que quelqu'un de sincère me prenne dans ses bras
Passer une demi-journée avec toi sous le vent printanier, puis tout est vide
Emporte un bouquet de ballons et pars dans l'espace
Je crois que le bonheur dans ce monde n'est pas facile
Si tout se passe bien, ce serait trop facile
Je vais essayer, je vais essayer jusqu'à ce que je meure
Je crois que ce que nous faisons est important
Si chaque chose importante est mise en doute
J'essaierai aussi, j'essaierai jusqu'à ce que tu sois prête à dire oui
Je ne veux pas aplanir le monde
Lorsque nous voyageons ensemble, je marche doucement pour toi
Je ne veux pas comprendre l'histoire
Dans la tendresse et le miel, je n'ai pas besoin d'être trop lucide
Je n'ai pas besoin de la résonance du monde
Je veux juste que ceux que j'aime répondent
Nous pouvons échanger nos cœurs, parler de notre passé
Tout l'univers semble soudain silencieux
Je crois que le bonheur dans ce monde n'est pas facile
Si tout se passe bien, ce serait trop facile
Je vais essayer, je vais essayer jusqu'à ce que je meure
Je crois que ce que nous faisons est important
Si chaque chose importante est mise en doute
J'essaierai aussi, j'essaierai jusqu'à ce que tu sois prête à dire oui
J'imagine que tu essaies de cuisiner
J'imagine que tu portes une bague
Si je fais une erreur, je te le dirai avant
Je veux voir si tu deviens myope, ou si tu
Te mets à genoux et fais de la céramique pendant une demi-journée
J'essaierai, j'essaierai jusqu'à ce que je réussisse ou que je n'y arrive pas
Je crois que ce que je ressens pour toi est important
Si chaque chose importante est mise en doute
J'essaierai aussi, j'essaierai jusqu'à ce que tu sois prête à dire oui