断尾(Round＆Round Mix) - 劉浩龍 translation in French

断尾(Round＆Round Mix)

断尾(Round＆Round Mix)

别又来用你眼泪感动我
阻止我忘记你弄伤我
别又来用你漂亮的手指去
在我膊头抚摸
别又来用你说话扰乱我
全力逼我爱到忘我
别又来为我营造噩梦
以后没法抹掉你这心魔

谁人让我悲 谁人让我喜
谁人让我死心不息
奄奄一息不服气
所以 重重病症久久都不断尾
谁人让我生 还能令我死
还沦落到拖拖拉拉
辗转反侧痴缠你
所以 傻人为你痛
傻人病到死都不争气

别又来做你诱惑的动作
阻止我尽快爱下一个
别又来用你美丽的嘴巴
说没有你很坎坷
都只怪是我软弱的罪过
承受不了你骚扰我
蠢得要为你亡命扑火
不可撇脱拒绝被你风摩
谁人让我悲 谁人让我喜
谁人让我死心不息
奄奄一息不服气
所以 重重病症久久都不断尾
谁人让我生 还能令我死
还沦落到拖拖拉拉
辗转反侧痴缠你
所以 傻人为你痛
傻人病到死都不争气

谁人让我悲 谁人让我喜
谁人让我死心不息
奄奄一息不服气
所以 重重病症久久都不断尾
谁人让我生 都可致死
还沦落到拖拖拉拉
辗转反侧痴缠你
所以 傻人为你痛
傻人病到死都不争气

Queue de Couper (Round & Round Mix)

Queue de Couper (Round & Round Mix)

Ne me touche pas avec tes larmes pour me faire revenir
Empêche-moi d'oublier ton mal que tu m'as fait
Ne me touche pas avec tes beaux doigts pour
Me caresser l'épaule
Ne me touche pas avec tes paroles pour me troubler
Pour me forcer à aimer jusqu'à l'oubli
Ne me touche pas pour me créer des cauchemars
Je ne pourrais plus jamais effacer ce démon intérieur

Qui m'a fait pleurer Qui m'a fait rire
Qui m'a fait tenir bon sans jamais perdre espoir
Mourant sans jamais me résigner
Alors cette maladie persistante ne cesse de me ronger
Qui m'a fait vivre Qui peut encore me faire mourir
Qui m'a réduit à cette éternelle hésitation
Je me retourne et je me retourne, je suis obsédé par toi
Alors je souffre pour toi
Je suis malade et je mourrai sans jamais me rebeller

Ne me touche pas avec tes mouvements de séduction
Empêche-moi d'aimer quelqu'un d'autre rapidement
Ne me touche pas avec ta belle bouche
Dis que sans toi c'est difficile
C'est juste ma faute d'être faible
Je ne peux pas supporter tes avances
Je suis stupide, je me précipite vers la mort pour toi
Je ne peux pas m'enfuir, je refuse d'être hypnotisé par toi
Qui m'a fait pleurer Qui m'a fait rire
Qui m'a fait tenir bon sans jamais perdre espoir
Mourant sans jamais me résigner
Alors cette maladie persistante ne cesse de me ronger
Qui m'a fait vivre Qui peut encore me faire mourir
Qui m'a réduit à cette éternelle hésitation
Je me retourne et je me retourne, je suis obsédé par toi
Alors je souffre pour toi
Je suis malade et je mourrai sans jamais me rebeller

Qui m'a fait pleurer Qui m'a fait rire
Qui m'a fait tenir bon sans jamais perdre espoir
Mourant sans jamais me résigner
Alors cette maladie persistante ne cesse de me ronger
Qui m'a fait vivre Peut me tuer
Qui m'a réduit à cette éternelle hésitation
Je me retourne et je me retourne, je suis obsédé par toi
Alors je souffre pour toi
Je suis malade et je mourrai sans jamais me rebeller