断尾 - 劉浩龍 translation in German

断尾

断尾

别又来用你眼泪感动我
阻止我忘记你弄伤我
别又来用你漂亮的手指
去在我膊头抚摸
别又来用你说话扰乱我
全力逼我爱到忘我
别又来为我营造噩梦
以后没法抹掉你这心魔
谁人让我悲 谁人让我喜
谁人让我死心不息
奄奄一息不服气
所以 重重病症久久都不断尾
谁人让我生 还能令我死
还沦落到拖拖拉拉
辗转反侧痴缠你
所以 傻人为你痛
傻人病到死都不争气

别又来做你诱惑的动作
阻止我尽快爱下一个
别又来用你美丽的嘴巴
说没有你很坎坷
都只怪是我软弱的罪过
承受不了你骚扰我
蠢得要为你亡命扑火
不可撇脱拒绝被你风摩
谁人让我悲 谁人让我喜
谁人让我死心不息
奄奄一息不服气
所以 重重病症久久都不断尾
谁人让我生 还能令我死
还沦落到拖拖拉拉
辗转反侧痴缠你
所以 傻人为你痛
傻人病到死都不争气

谁人让我悲 谁人让我喜
谁人让我死心不息
奄奄一息不服气
所以 重重病症久久都不断尾
谁人让我生 都可致死
还沦落到拖拖拉拉
辗转反侧痴缠你
所以 傻人为你痛
傻人病到死都不争气

Schlussstrich

Schlussstrich

Komm nicht schon wieder, um mich mit deinen Tränen zu rühren
Hindere mich daran zu vergessen, wie du mich verletzt hast
Komm nicht schon wieder mit deinen schönen Fingern
Um meine Schulter zu liebkosen
Komm nicht schon wieder, um mich mit deinen Worten zu verwirren
Zwingst mich mit aller Macht, bis zur Selbstaufgabe zu lieben
Komm nicht schon wieder, um mir einen Albtraum zu bereiten
Sodass ich diesen Dämon von dir nie mehr loswerde
Wer macht mich traurig? Wer macht mich froh?
Wer lässt mich nicht aufgeben wollen
Kaum noch atmend, aber unversöhnt?
Deshalb / ziehen sich die schweren Symptome endlos hin, ohne Schlussstrich
Wer lässt mich leben? Kann mich aber auch töten?
Falle zurück ins Zaudern
Wälze mich schlaflos, dir verfallen
Deshalb / leidet der Narr für dich
Der Narr ist todkrank und doch so willenlos

Komm nicht schon wieder mit deinen verführerischen Gesten
Hindere mich daran, schnell die Nächste zu lieben
Komm nicht schon wieder mit deinem schönen Mund
Zu sagen, ohne dich sei es schwer
Es ist allein die Schuld meiner Schwäche
Dass ich es nicht ertrage, wie du mich bedrängst
Dumm genug, für dich wie eine Motte ins Feuer zu fliegen
Kann mich nicht entschlossen weigern, von dir verzaubert zu werden
Wer macht mich traurig? Wer macht mich froh?
Wer lässt mich nicht aufgeben wollen
Kaum noch atmend, aber unversöhnt?
Deshalb / ziehen sich die schweren Symptome endlos hin, ohne Schlussstrich
Wer lässt mich leben? Kann mich aber auch töten?
Falle zurück ins Zaudern
Wälze mich schlaflos, dir verfallen
Deshalb / leidet der Narr für dich
Der Narr ist todkrank und doch so willenlos

Wer macht mich traurig? Wer macht mich froh?
Wer lässt mich nicht aufgeben wollen
Kaum noch atmend, aber unversöhnt?
Deshalb / ziehen sich die schweren Symptome endlos hin, ohne Schlussstrich
Wer mich leben lässt, kann mich auch töten
Falle zurück ins Zaudern
Wälze mich schlaflos, dir verfallen
Deshalb / leidet der Narr für dich
Der Narr ist todkrank und doch so willenlos