Lyrics and translation 劉浩龍 - 星星

星星

喜欢我的 说话够惹笑
碰见那天 你话我最似周星星
当天你或者 喜欢我任性

可惜这天 这样引你笑
你会觉得 我没有你要的温馨
不管说什么 都不再动听

原谅我只精于讲笑 其余未讲清
彷佛怕肉麻 待你好 却未承认

从来亦未 会正正经经
情人在问 何时才转性
平平实实 按照你所需给反应
如若爱定你请
明明白白 说说我心声
浮浮荡荡 何时才会坐定
承诺要是当玩 分手趁年轻

一本正经 我亦试过了
爱侣到底 要负责教对方知晓
一起有什么 比嬉戏重要

可惜我的 说话太惹笑
眼看这刻 我共你已快将触礁
心中正着急 开口却乱了

其实我都很清楚我 年龄亦不少
该收敛下来 学会怎 制造情调

从来亦未 会正正经经
情人在问 何时才转性
平平实实 按照你所需给反应
如若爱定你请
明明白白 说说我心声
浮浮荡荡 何时才会坐定
谁愿最后嫁给
这搅笑巨星 心领

为何现在 却战战竞竞
迟迟钝钝 仍然无法确定
情话太像笑话
问谁愿意听 要命

Étoiles

Tu aimes mon humour, mes blagues qui te font rire
Le jour où on s'est rencontrés, tu parlais comme Stephen Chow
Ce jour-là, peut-être que tu aimais mon côté capricieux

Mais aujourd'hui, c'est comme ça que je te fais rire
Tu penses que je ne suis pas assez doux pour toi
Peu importe ce que je dis, ça ne te touche plus

Pardon, je suis bon pour faire des blagues, le reste, je ne sais pas trop
J'ai peur de la mièvrerie, d'être gentil avec toi sans l'avouer

Je n'ai jamais été sérieux, jamais
Ma petite amie me demande quand je vais changer
Simplement, en fonction de tes besoins, je te donne des réponses
Si tu es amoureuse, alors
Dis-moi clairement ce que je ressens
Combien de temps vais-je flotter, quand vais-je me poser
Les promesses, c'est pour le jeu, on rompt tant qu'on est jeune

J'ai essayé d'être sérieux, aussi
Les amoureux doivent se responsabiliser pour apprendre à l'autre
Y a-t-il quelque chose de plus important que de jouer ?

Malheureusement, mes paroles sont trop drôles
Je vois que nous sommes sur le point de faire naufrage
J'ai hâte, mais je me suis mélangé les pinceaux

En fait, je sais que je ne suis plus si jeune
Il faut que je me calme et apprenne à créer l'ambiance

Je n'ai jamais été sérieux, jamais
Ma petite amie me demande quand je vais changer
Simplement, en fonction de tes besoins, je te donne des réponses
Si tu es amoureuse, alors
Dis-moi clairement ce que je ressens
Combien de temps vais-je flotter, quand vais-je me poser
Qui voudrait épouser un jour
Cette superstar du rire, comprend

Pourquoi suis-je si nerveux maintenant
Je suis lent et j'hésite, je ne suis toujours pas sûr
Les paroles d'amour ressemblent à des blagues
Qui voudrait les entendre, c'est mortel