洗澡 - 劉浩龍 translation in German

洗澡

大志未必碰到 仍旧忙到我
不得剃鬓
命运没有太多可以成功
却染上遗憾的味道
淋下一千串瀑布 想到山中跳阵舞
然后得到这刹那的虚耗
淋下一千串瀑布 忘掉白天有苦恼
不可以纯洁也可洗澡
连幸福都不知道 目标都不知道
想闭目
到处催逼多到准我什么都不知
差的感觉差得准我洗脑
世界多好却冷酷
即使我最爱的都找不到
但永远有最近的安好 洗澡

淋下一千串瀑布
明白夜间要祷告
不可以纯洁也可洗澡
连幸福都不知道 目标都不知道
想闭目
到处催逼多到准我什么都不知道
差的感觉差得准我洗脑
世界多好却冷酷
即使我最爱的都找不到
但每晚到最近的荒岛 洗澡
有鸟兽花草 旷野强土
然后披披浴袍 软到
一个人不惊软弱 多好
连自已都不知道 别的怎么知道
到处催逼多到什么都不知道
什么都不知道 世界多好却冷酷
即使我最爱的都找不到
但永远有最近的安好 洗澡

Baden

Große Ziele vielleicht unerreichbar, trotzdem bin ich so beschäftigt, dass ich
meine Koteletten nicht rasieren kann
Das Schicksal bietet nicht viel Erfolg
doch es trägt den Geschmack des Bedauerns
Tausend Wasserfälle stürzen herab, ich denke daran, in den Bergen zu tanzen
Und dann erfahre ich diesen Moment der Leere
Tausend Wasserfälle stürzen herab, ich vergesse die Sorgen des Tages
Auch wenn ich nicht rein sein kann, kann ich doch baden
Nicht einmal das Glück kenne ich, nicht einmal Ziele kenne ich
Ich möchte meine Augen schließen
Überall so viel Druck, dass es mir gestattet ist, nichts zu wissen
Das schlechte Gefühl ist so schlimm, dass es mir gestattet, den Kopf freizumachen
Die Welt ist so schön und doch so grausam
Selbst wenn ich meine Liebste nicht finden kann
Aber es gibt immer den nächsten Trost: Baden

Tausend Wasserfälle stürzen herab
Ich verstehe, dass ich nachts beten sollte
Auch wenn ich nicht rein sein kann, kann ich doch baden
Nicht einmal das Glück kenne ich, nicht einmal Ziele kenne ich
Ich möchte meine Augen schließen
Überall so viel Druck, dass es mir gestattet ist, nichts zu wissen
Das schlechte Gefühl ist so schlimm, dass es mir gestattet, den Kopf freizumachen
Die Welt ist so schön und doch so grausam
Selbst wenn ich meine Liebste nicht finden kann
Aber jede Nacht zur nächsten einsamen Insel: Baden
Es gibt Vögel, Tiere, Blumen, Gras, Wildnis, starke Erde
Dann hülle ich mich in einen Bademantel, so weich
Allein, ohne Angst vor Schwäche, wie gut
Selbst mich selbst kenne ich nicht, wie könnte ich andere kennen
Überall so viel Druck, dass ich nichts weiß
Nichts weiß ich, die Welt ist so schön und doch so grausam
Selbst wenn ich meine Liebste nicht finden kann
Aber es gibt immer den nächsten Trost: Baden