Lyrics and translation 劉浩龍 - 烂命鸳鸯

烂命鸳鸯

麻烦你爱上我吧
在互相摧毁之下
虐待到变了爱吧
这是缘与份 谁有幸 厮杀到坠下
茅和盾也算衬吧
油和水可一起吧
人同生都相克吗
因有人挑战才优化 伉俪如冤家
你在 磨 练 我
真的想知你 又想要什么
想抱着我下沉 还是想一 齐 折堕
杀气与恩爱混和
溶 掉 我
真的可使你 获得快乐么
一世任你复仇 延续恋火
谁人是 标准天蝎座
爱与痛 只准拣一个

麻烦你嫁了我吧
在漫天的子弹下
若习惯与你对骂
宇宙全个突然塌下 都已免疫吧
同林鸟对对跌下
未受得起风霜吧
烂命的鸳鸯不怕
天似乎想我们讽刺 美丽童 话 你在 磨 练 我
真的想知你 又想要什么
想抱着我下沉 还是想一 齐 折堕
杀气与恩爱混和
溶 掉 我
真的可使你 获得快乐么
一世任你复仇 延续恋火
磨成幸福的灾与祸
哪介意增添多几个

Amoureux maudits

S'il te plaît, aime-moi.
Dans notre destruction mutuelle,
La torture se transformera en amour.
Le destin et le karma, qui aura la chance de tomber?
La paille et la pierre, c'est un bon contraste.
L'huile et l'eau, ça va ensemble.
Est-ce que les gens sont destinés à être en conflit?
C'est grâce à la confrontation qu'on s'améliore, les couples sont comme des ennemis.
Tu me fais grandir
J'aimerais vraiment savoir ce que tu veux.
Tu veux me faire sombrer avec toi ou tu veux que l'on descende tous les deux?
La violence et l'amour se mélangent.
Dissous moi.
Est-ce que cela peut vraiment te rendre heureuse?
Toute une vie pour te venger, pour entretenir le feu de l'amour.
Qui est le Scorpion type?
L'amour et la douleur, tu n'as le droit d'en choisir qu'un.

S'il te plaît, épouse-moi.
Sous les balles qui pleuvent du ciel,
Si je m'habitue à te crier dessus,
L'univers entier s'effondrera, mais nous serons immunisés.
Les oiseaux de la même forêt tomberont ensemble.
Ils ne sont pas assez forts pour résister à la tempête.
Les amoureux maudits n'ont pas peur.
Le ciel semble vouloir se moquer de nous. Un conte de fée magnifique, tu me fais grandir.
J'aimerais vraiment savoir ce que tu veux.
Tu veux me faire sombrer avec toi ou tu veux que l'on descende tous les deux?
La violence et l'amour se mélangent.
Dissous moi.
Est-ce que cela peut vraiment te rendre heureuse?
Toute une vie pour te venger, pour entretenir le feu de l'amour.
Moule-nous en un désastre heureux.
Tu ne te déranges pas d'en ajouter quelques-uns.