Lyrics and translation 劉浩龍 - 第三條跑道

第三條跑道

你去到最尾最尾最尾 想不想再飛
你去到最尾最尾最尾 想飛可夠氣
你有過壯志 有過勇氣 很久不說起
說委身工作兼顧愛侶 風景都算美

難道你這麼早已見底 一生裡真的只有雙軌
胸襟有相戀 工作 徽章已集齊

還在笑 眼一眨走到半生
年月教 愛戀跟工作對分
但過得再安穩 不過天天將它影印
再美滿慣了 也不興奮

你開始思索 到底下半生怎做人

你有個老友過了半百 先開始夾band
有位想演戲想了半世 先參加試鏡
誰話賽車手不要老薑
不甘心這麼走到樽頸
可轉身多攀一個高峰 看夕陽

還在笑 眼一眨走到半生
年月教 愛戀跟工作對分
但過得再安穩 不過天天將它影印
再美滿慣了 也不興奮

你匆匆走過半生 無憾嗎
你可想追個滿分 別再等
有一些小徑 可將空想拉近
快過去 印上你新足印
以今天優雅去補 上半生的斷層

哪怕是老掉再度學行 最怕是青春早已幽禁
半世後都不可以給你轉個賽道 將那美夢實行

你我沒打不開的封印 最怕是固步自囚自困
到最後決定換條路線 那裡已陸沉

眨一眼 其實已耗盡半生
年月教 愛戀跟工作對分
但過得再安穩 不過天天將它影印
再美滿慣了 也不興奮

你匆匆走過半生 無憾嗎
你可想追個滿分 別再等
有一些小徑 可將空想拉近
快過去 印上你新足印
以新生姿態 去走下半生的大人

Третья взлетно-посадочная полоса

Ты дошла до самого, самого конца... Хочешь снова взлететь?
Ты дошла до самого, самого конца... Хватит ли у тебя сил взлететь?
У тебя были амбиции, была смелость, о которых ты давно не говоришь.
Говоришь, что посвятила себя работе и любимому, что пейзажи довольно красивы.

Неужели ты так рано достигла дна? Неужели в жизни действительно только два пути?
В твоей душе есть любовь, работа... Все значки отличия уже собраны.

Всё ещё улыбаешься, но в мгновение ока прошла половина жизни.
Годы учат, что любовь и работа делят всё пополам.
Но как бы спокойно ни было, это всего лишь ежедневное копирование одного и того же.
Даже самое прекрасное, к которому привыкла, уже не волнует.

Ты начинаешь задумываться, как же прожить вторую половину жизни.

У тебя есть старый друг, который после пятидесяти начал играть в группе.
Кто-то мечтал играть в театре полжизни и только сейчас пошел на прослушивание.
Кто сказал, что гонщику не нужен опыт?
Не хочется так просто сдаваться, достигнув предела.
Можно развернуться и покорить ещё одну вершину, любуясь закатом.

Всё ещё улыбаешься, но в мгновение ока прошла половина жизни.
Годы учат, что любовь и работа делят всё пополам.
Но как бы спокойно ни было, это всего лишь ежедневное копирование одного и того же.
Даже самое прекрасное, к которому привыкла, уже не волнует.

Ты поспешно прожила полжизни. Нет сожалений?
Хочешь добиться максимума? Не жди больше.
Есть тропинки, которые могут приблизить мечты.
Скорее иди туда, оставь свой новый след.
С сегодняшней грацией заполни пробелы первой половины жизни.

Пусть даже придется учиться ходить заново в старости, самое страшное — это когда молодость уже заточена в тюрьму.
И через полжизни ты не сможешь сменить траекторию и осуществить свою мечту.

У нас нет нерушимых печатей, самое страшное — это топтаться на месте, замыкаясь в себе.
Когда наконец решишь сменить маршрут, там уже всё уйдет под воду.

Мгновение ока — и уже потрачена половина жизни.
Годы учат, что любовь и работа делят всё пополам.
Но как бы спокойно ни было, это всего лишь ежедневное копирование одного и того же.
Даже самое прекрасное, к которому привыкла, уже не волнует.

Ты поспешно прожила полжизни. Нет сожалений?
Хочешь добиться максимума? Не жди больше.
Есть тропинки, которые могут приблизить мечты.
Скорее иди туда, оставь свой новый след.
С новым обликом пройди вторую половину жизни, как взрослая женщина.