Lyrics and translation 劉浩龍 - 绯闻男友

绯闻男友

绯闻男友
谁都猜到我喜欢你吧
时常发现我热心开车送你归家
定背后有人在说 我没回家
可惜我没留下 未曾垂下你窗纱
人家怎讲 我不管也罢
而我在意似假的可以变真吗
到处亦有人撞过 我在和你交往
很多绯闻可惜和你意愿略有偏差
＊传闻就算你正跟我 秘密拍拖
然而预知了后果 手也未够胆拖
要是你心可以容纳我 何必一拖几季还是再拖
传闻就算你会给我 点唱爱歌
来回地听了十遍 都不似送给我
当有人说你 极其衬我 在那一刻先最难过

毋须祝福 我早知结局
传我共你被讲多几次也心足
暗里若有人问我 会认和你一对
这种虚荣 即使无法兑现 未算委曲
传闻就算你正跟我 秘密拍拖
然而预知了后果 手也未够胆拖
要是你心可以容纳我 何必一拖几季还是再拖
传闻就算你会给我 点唱爱歌
来回地听了十遍 都不似送给我
当有人说你 极其衬我 在那一刻先最难过

传闻就算你正跟我 秘密拍拖
然而预知了后果 手也未够胆拖
要是你心可以容纳我 何必一波几折还没结果
传闻就算你会给我 点唱爱歌
来回地听了十遍 都不似送给我
当有人说你 极其衬我
面带欢喜心里难过 问我该怎么庆贺

Парень из сплетен

Парень из сплетен
Все догадались, что ты мне нравишься,
Часто замечают, как я подвожу тебя до дома.
Наверняка за спиной шепчутся, что я не ночевал дома.
Жаль, что я не остался, не приспустил твои занавески.
Что бы ни говорили, мне все равно,
Но меня волнует, может ли притворство стать правдой?
Повсюду ходят слухи, что мы встречаемся.
Столько сплетен, но твои желания с ними расходятся.
＊Говорят, будто мы тайно встречаемся,
Но, зная исход, я не осмеливаюсь взять тебя за руку.
Если бы в твоем сердце было место для меня, зачем тянуть несколько сезонов подряд?
Говорят, будто ты заказываешь для меня песни,
Но, слушая их по десять раз, я не чувствую, что они для меня.
Когда говорят, что мы идеально подходим друг другу, мне становится больнее всего.

Не нужно поздравлений, я знаю финал.
Пусть наше имя произносят вместе хоть тысячу раз, мне и этого достаточно.
Если бы меня спросили, я бы признал, что мы пара.
Это тщеславие, пусть и неосуществимое, но не унизительное.
Говорят, будто мы тайно встречаемся,
Но, зная исход, я не осмеливаюсь взять тебя за руку.
Если бы в твоем сердце было место для меня, зачем тянуть несколько сезонов подряд?
Говорят, будто ты заказываешь для меня песни,
Но, слушая их по десять раз, я не чувствую, что они для меня.
Когда говорят, что мы идеально подходим друг другу, мне становится больнее всего.

Говорят, будто мы тайно встречаемся,
Но, зная исход, я не осмеливаюсь взять тебя за руку.
Если бы в твоем сердце было место для меня, зачем этим волнам вздыматься без всякого результата?
Говорят, будто ты заказываешь для меня песни,
Но, слушая их по десять раз, я не чувствую, что они для меня.
Когда говорят, что мы идеально подходим друг другу,
Я улыбаюсь, но в душе мне больно. Как мне это праздновать?