蚂蚁 - 劉浩龍 translation in German

蚂蚁

蚂蚁

似只蚁 眼里世界得一公分
我为何要对某某眼神太着紧
我似只蚁挖到这伤口再深
亦无谓太过急于覆诊
上到去太空再去看看这世上伟大巨人
亦变做了微菌
宁愿我似只蚂蚁般 细到望两眼仰望人类再吸引
并没相差一两分
其实怕 我被吹捧得愈变愈大
失宠之后哪个开解
命运是长命债 我若吹得生命太大
爆了痛苦更大
变到最细哪怕你踩

听说过每个过去都差不多
到完场我看你
愿你看我似平凡人路过
你你我我试过了一起错摸
就无用计较分清分楚
你我太细小哪个看见我各自世上漫游
流过无数门口
宁愿我似只蚂蚁般我有我痛快过活其实也足够
并未贪多几对手
其实怕 我被吹捧得愈变愈大
失宠之后哪个开解
命运是长命债 我若吹得生命太大
爆了痛苦更大
变到最细哪怕你踩

其实怕 我被吹捧得愈变愈大
失宠之后哪个开解
命运是长命债 我若吹得生命太大
爆了痛苦更大
其实怕 有人得到之后会自大
消失之后哪里开解
大笨象胡乱嗌 记住身躯不用太大
我要眼光放大 细到看你哪里去踩

Ameise

Ameise

Wie eine Ameise, die Welt in meinen Augen ist nur einen Zentimeter groß
Warum sollte ich mich um den Blick von irgendwem so sehr sorgen?
Ich bin wie eine Ameise, die diese Wunde tiefer gräbt
Es ist auch unnötig, sich zu sehr um eine Nachuntersuchung zu beeilen
Geh hinauf ins All, um die großen Riesen dieser Welt noch einmal zu betrachten
Auch sie werden zu Mikroben
Lieber wäre ich wie eine Ameise, so klein, dass der Blick zu den Menschen hinauf faszinierend ist
Es gibt keinen großen Unterschied
Eigentlich fürchte ich, dass ich durch Lob immer größer werde
Wer tröstet mich, wenn ich in Ungnade falle?
Das Schicksal ist eine lebenslange Schuld, wenn ich das Leben zu sehr aufblase
Platzt es, ist der Schmerz größer
Werde ich ganz klein, fürchte ich nicht einmal, dass du auf mich trittst

Ich habe gehört, jede Vergangenheit ist ziemlich gleich
Am Ende sehe ich dich an
Ich wünschte, du siehst mich wie einen gewöhnlichen Passanten
Du und ich, wir haben uns gemeinsam geirrt
Dann brauchen wir nicht klar zu trennen oder abzurechnen
Wir sind zu klein, wer sieht uns schon, wie wir jeder für sich durch die Welt ziehen?
An unzähligen Türen vorbeigezogen
Lieber wäre ich wie eine Ameise, mein eigenes glückliches Leben zu führen, ist eigentlich genug
Und giere nicht nach mehr Partnern.
Eigentlich fürchte ich, dass ich durch Lob immer größer werde
Wer tröstet mich, wenn ich in Ungnade falle?
Das Schicksal ist eine lebenslange Schuld, wenn ich das Leben zu sehr aufblase
Platzt es, ist der Schmerz größer
Werde ich ganz klein, fürchte ich nicht einmal, dass du auf mich trittst

Eigentlich fürchte ich, dass ich durch Lob immer größer werde
Wer tröstet mich, wenn ich in Ungnade falle?
Das Schicksal ist eine lebenslange Schuld, wenn ich das Leben zu sehr aufblase
Platzt es, ist der Schmerz größer
Eigentlich fürchte ich, dass manche arrogant werden, nachdem sie etwas bekommen haben
Wo findet man Trost, nachdem man verschwunden ist?
Große Elefanten brüllen durcheinander, denk daran, der Körper muss nicht zu groß sein
Ich will meinen Blick weiten, klein genug, um zu sehen, wohin du trittst.