Lyrics and translation 劉浩龍 - 記得

記得

你有說過 我要記得 以後
誰人才是女友
玩樂時候 別要 太自由

我答應過 我會記得 回去
如常熱愛工作
然而別妨礙牽手

應該 記得 記得 記得 陪住你
應該 記得 記得 記得 非常時期
守著承諾 直到 滿足你
說服你 別要 分離

應該 記得 記得 記得 留住你
應該 記得 記得 其實 說好了
和你 一起選婚戒 迎娶你
沒需要 失諸交臂

你告訴我 我要記得 留意
無言是個 警告
再晚些 維繫不到

應該 記得 記得 記得 陪住你
應該 記得 記得 記得 非常時期
守著承諾 直到 滿足你
說服你 別要 分離

應該 記得 記得 記得 留住你
應該 記得 記得 其實 說好了
和你 一起選婚戒 迎娶你
或可使你

明白我尚記得 甜蜜時盟誓
其實從未背棄
就算暫時 是冷靜期 輸不起你

應該 記得 記得 記得 陪住你
應該 記得 記得 記得 非常時期
守著承諾 直到 滿足你
說服你 別再 生氣

應該 記得 記得 記得 攔住你
應該 記得 記得 其實 說好了
和你 一起選婚戒 迎娶你
或者會 安撫到你

Se souvenir

Tu as dit que je devais me souvenir, plus tard,
qui est ta petite amie,
quand on s'amuse, ne sois pas trop libre.

Je t'ai promis que je me souviendrais, quand je rentrerais,
j'aimerai toujours travailler,
mais ne m'empêche pas de te tenir la main.

Je dois me souvenir, me souvenir, me souvenir, de rester à tes côtés,
je dois me souvenir, me souvenir, me souvenir, dans des moments difficiles,
tenir ma promesse jusqu'à ce que tu sois satisfaite,
te convaincre de ne pas nous séparer.

Je dois me souvenir, me souvenir, me souvenir, de te garder,
je dois me souvenir, me souvenir, en fait, on s'est dit,
que nous choisirions des alliances ensemble et que je t'épouserais,
pas besoin de manquer notre chance.

Tu m'as dit que je devais me souvenir, de faire attention,
le silence est un avertissement,
plus tard, on ne pourra plus rester ensemble.

Je dois me souvenir, me souvenir, me souvenir, de rester à tes côtés,
je dois me souvenir, me souvenir, me souvenir, dans des moments difficiles,
tenir ma promesse jusqu'à ce que tu sois satisfaite,
te convaincre de ne pas nous séparer.

Je dois me souvenir, me souvenir, me souvenir, de te garder,
je dois me souvenir, me souvenir, en fait, on s'est dit,
que nous choisirions des alliances ensemble et que je t'épouserais,
peut-être ça te fera comprendre

que je me souviens encore des serments d'amour,
en fait, je n'ai jamais rompu,
même si on est en période de calme, je ne peux pas te perdre.

Je dois me souvenir, me souvenir, me souvenir, de rester à tes côtés,
je dois me souvenir, me souvenir, me souvenir, dans des moments difficiles,
tenir ma promesse jusqu'à ce que tu sois satisfaite,
te convaincre de ne plus être en colère.

Je dois me souvenir, me souvenir, me souvenir, de te retenir,
je dois me souvenir, me souvenir, en fait, on s'est dit,
que nous choisirions des alliances ensemble et que je t'épouserais,
peut-être ça te réconfortera.