Lyrics and translation 劉浩龍 - 說明書

說明書

「凡有雪糕 分你一口」
「凡有老鼠 將你拯救」
「纏綿後不可以揮揮兩袖
尚要親暱對話和挽手」

「陪你慶祝 先暖清酒」
「陪你痛哭 先聽《七友》」
「懸疑劇一演到 將偵破兇手
就算早知道劇情 欲語記住還休」

來年誰來取代我 祈求能溫習過
將我 曾犯的差錯 來換他好結果
祈求他像我 卻完全勝於我
依照著這備忘去 伴你過

和你要爭吵了多久 才有眼光將你猜透
從前為討好你 東奔與西走
學會的轉送別人 讓你以後無憂

來年誰來取代我 祈求能溫習過
將我 曾犯的差錯 來換他好結果
祈求他像我 卻完全勝於我
依照著這備忘去 伴你過

你內心得我最清楚
下個 看著說明書先修一課
磨合會少許多痛楚

來年誰來取代我 祈求能溫習過
將我 曾犯的差錯 來換他好結果
然而憂慮過 有誰人能像我 關心你
把每件小事打點過

User Guide

“If there's ice cream, I’ll share it with you.”
“If there's a mouse, I’ll save you.”
“After making out, I won’t leave you.”
“I’ll still talk to you lovingly and hold your hand.”

“To celebrate with you, I’ll warm up some sake.”
“To cry with you, I’ll play ‘Seven Friends’ first.”
“When we watch a mystery drama, I won't tell you who the killer is.”
“Even if I know the plot, I’ll keep it a secret.”

Next year, whoever replaces me, I hope they can learn from my experiences.
My mistakes can help them have a better outcome.
I hope they’re like me, but better in every way.
By following these instructions, they can accompany you.

How long did we argue for me to finally see you clearly?
In the past, I ran around just to please you.
I’ll teach these lessons to others so that you can be carefree in the future.

Next year, whoever replaces me, I hope they can learn from my experiences.
My mistakes can help them have a better outcome.
I hope they’re like me, but better in every way.
By following these instructions, they can accompany you.

I understand you the most.
Next time, read the instructions first.
It will save you a lot of pain.

Next year, whoever replaces me, I hope they can learn from my experiences.
My mistakes can help them have a better outcome.
But I’m worried, can anyone care for you like I do?
I’ve taken care of every little thing for you.