Lyrics and translation 劉浩龍 - 說明書

說明書

「凡有雪糕 分你一口」
「凡有老鼠 將你拯救」
「纏綿後不可以揮揮兩袖
尚要親暱對話和挽手」

「陪你慶祝 先暖清酒」
「陪你痛哭 先聽《七友》」
「懸疑劇一演到 將偵破兇手
就算早知道劇情 欲語記住還休」

來年誰來取代我 祈求能溫習過
將我 曾犯的差錯 來換他好結果
祈求他像我 卻完全勝於我
依照著這備忘去 伴你過

和你要爭吵了多久 才有眼光將你猜透
從前為討好你 東奔與西走
學會的轉送別人 讓你以後無憂

來年誰來取代我 祈求能溫習過
將我 曾犯的差錯 來換他好結果
祈求他像我 卻完全勝於我
依照著這備忘去 伴你過

你內心得我最清楚
下個 看著說明書先修一課
磨合會少許多痛楚

來年誰來取代我 祈求能溫習過
將我 曾犯的差錯 來換他好結果
然而憂慮過 有誰人能像我 關心你
把每件小事打點過

Notice

«Si tu as de la glace, je t'en donnerai une bouchée »
«Si tu as des souris, je te sauverai »
«Après l'intimité, on ne peut pas simplement se séparer»
«On doit encore se parler avec tendresse et se tenir la main »

«Je te rejoindrai pour fêter, je chaufferai le saké en premier»
«Je te rejoindrai pour pleurer, je te ferai écouter "Seven Friends" en premier»
«Un thriller, une fois que l'on arrive à la résolution de l'affaire»
«Même si tu connais déjà l'intrigue, tu dois te retenir de la dire»

L'année prochaine, qui me remplacera, je prie pour que tu revisites le passé»
«Pour remplacer mes erreurs par un meilleur résultat pour lui»
«Je prie pour qu'il soit comme moi, mais qu'il me surpasse complètement»
«Selon cette note, sois avec lui»

Combien de temps avons-nous passé à nous disputer pour que j'aie enfin le discernement nécessaire pour te comprendre ?»
«Auparavant, pour te faire plaisir, je courais d'un côté à l'autre»
«J'ai appris à transférer ce que je faisais pour toi à d'autres, pour que tu n'aies plus de soucis à l'avenir»

L'année prochaine, qui me remplacera, je prie pour que tu revisites le passé»
«Pour remplacer mes erreurs par un meilleur résultat pour lui»
«Je prie pour qu'il soit comme moi, mais qu'il me surpasse complètement»
«Selon cette note, sois avec lui»

Je connais ton cœur mieux que quiconque»
«Le prochain, qu'il lise la notice avant de commencer»
«Il y aura moins de souffrances pendant la période de rodage»

L'année prochaine, qui me remplacera, je prie pour que tu revisites le passé»
«Pour remplacer mes erreurs par un meilleur résultat pour lui»
«Cependant, après avoir réfléchi, qui pourrait me ressembler, s'inquiéter pour toi autant que moi ?»
«En t'occupant de chaque petite chose»