Lyrics and translation 劉浩龍 - 跳水

跳水

旁人奇異眼光 放於四面八方
形同無謂犧牲 誰亦罵我瘋狂
如果真的可選擇 魔鬼都想上天堂
全因我為了感情無話再講

為何投入太多 最終要受重傷
言辭無情地傷我 已經知你心腸
唯只得一個請求 相戀亦算一場
當有日 來探訪兇案現場 要為我拍掌

如何愛你也不對 原來要我豁出去
走到盡處哪可退 懸崖旁被你追
全世界看到你 迫我離開猶如跳水
讓我光采退下 不要被人推
你一説 就跳下去

臨行如若會哭 也許脆弱了點
求能回望一笑 流淚亦要尊嚴
如玻璃杯拋窗外 今天不必你可憐
留低碎裂的心靈 然後化煙

為何投入太多 最終要受重傷
言辭無情地傷我 已經知你心腸
唯只得一個請求 相戀亦算一場
當有日 來探訪兇案現場 要為我拍掌

如何愛你也不對 原來要我豁出去
走到盡處哪可退 懸崖旁被你追
全世界看到你 迫我離開猶如跳水
讓我光采退下 不要被人推
你一叫 就跳下去

如何愛你也不對 原來要我豁出去
走到盡處哪可退 懸崖旁被你追
全世界看到你 迫我離開猶如跳水
讓我光采退下 不要被人推
有骨氣 就跳下去

Прыжок в воду

Чужие странные взгляды со всех сторон
Словно бессмысленная жертва, все называют меня безумцем
Если бы был выбор, даже дьявол хотел бы попасть в рай
Все потому, что ради любви мне больше нечего сказать

Зачем так сильно вкладываться, чтобы в итоге получить тяжёлую рану?
Твои бессердечные слова ранят меня, я уже знаю твою натуру
У меня лишь одна просьба, ведь мы были вместе
Когда однажды ты придёшь на место преступления, поаплодируй мне

Как бы я тебя ни любил, всё не так, оказывается, мне нужно идти ва-банк
Дойдя до конца, куда мне отступать? Ты преследуешь меня на краю обрыва
Весь мир видит, как ты вынуждаешь меня уйти, словно прыгнуть в воду
Позволь мне уйти с достоинством, не надо меня толкать
Ты скажешь слово, и я прыгну

Если я заплачу перед уходом, это, пожалуй, будет слабостью
Хочу оглянуться с улыбкой, даже в слезах сохранить достоинство
Как стеклянный стакан, брошенный в окно, сегодня тебе не нужно меня жалеть
Оставь разбитое сердце, пусть оно превратится в дым

Зачем так сильно вкладываться, чтобы в итоге получить тяжёлую рану?
Твои бессердечные слова ранят меня, я уже знаю твою натуру
У меня лишь одна просьба, ведь мы были вместе
Когда однажды ты придёшь на место преступления, поаплодируй мне

Как бы я тебя ни любил, всё не так, оказывается, мне нужно идти ва-банк
Дойдя до конца, куда мне отступать? Ты преследуешь меня на краю обрыва
Весь мир видит, как ты вынуждаешь меня уйти, словно прыгнуть в воду
Позволь мне уйти с достоинством, не надо меня толкать
Ты позовёшь, и я прыгну

Как бы я тебя ни любил, всё не так, оказывается, мне нужно идти ва-банк
Дойдя до конца, куда мне отступать? Ты преследуешь меня на краю обрыва
Весь мир видит, как ты вынуждаешь меня уйти, словно прыгнуть в воду
Позволь мне уйти с достоинством, не надо меня толкать
Если есть гордость, то прыгну