Lyrics and translation 劉浩龍 - 阿龍理髮

阿龍理髮

磨利剃刀
埋便恤发
铲青变绅士阿飞
前面蜡起
四六开界
师兄要飞过麦基
立令把黑发 铲啊铲个唛头 ah
师傅较低凳为你去热敷兼刮须
粗口阿七猛话哗好靓仔
一照照镜 变咗 伟仔 I say

飞个头 醒哂 唔驶灰 傻仔
让自信心返番哂 事业亦发大(good show)
整个人sharp哂 赢输睇心态
一个失意的你 终要给你自制一个natural high

Oh...
Oh...

颓就蜡起
人望高处
梳梳理三千发丝
唔係要等
个额光哂
飞机带gel咁大支
太过灰谂法
铲晒包你精神 ah
风筒猛吹企硬要冇乱兼且冇松
风吹雨打撑住唱歌踢波
几多心心 派like 赞好 I say

飞个头 醒哂 唔驶灰 傻仔
就让自信心返番哂 事业亦发大(good show)
整个人sharp哂 赢输睇心态
一个失意的你 终要给你自制一个natural high

Oh...
Oh...

Woo 飞个头 醒晒 唔驶灰 傻仔
就让自信心返番晒嚟
事业亦发大

飞个头 醒哂 型仔去 上海街
样样向好 谂通哂 健硕又伟大
把困难修正 全黑闪闪令
执过手靓牌 主角担正 娶个省镜
飞得更高瞻远大

(搵阿龙飞发) 搵阿龙飞发
(生最强心法) 生最强心法

Coiffeur Ah Long

Rasoir aiguisé
Couper les cheveux
Dégarni pour devenir un gentleman rebelle
Dégradé à l'avant
Début à 4/6
Mon frère veut voler au-dessus de Mackie
Je dois raser les cheveux noirs, ah
Le maître abaisse le tabouret pour te faire un soin chaud et un rasage
Le grossier Ah-Tch'i dit "Tu es beau, mon pote"
Regarde-toi dans le miroir, tu es devenu Andy Lau, je te le dis

Coupe de cheveux, tu es réveillé, plus de soucis, mon petit
Réveille ta confiance en toi, ta carrière va décoller (bon spectacle)
Tu es élégant, la victoire ou la défaite dépendent de ton état d'esprit
Un toi déçu doit se créer son propre high naturel

Oh...
Oh...

Si tu es déprimé, fais un dégradé
Lève les yeux
Peigne ces 3000 cheveux
Pas besoin d'attendre
Front dégagé
Un gros tube de gel pour les cheveux
Pense positivement
Rase-toi, tu auras du dynamisme, ah
Le sèche-cheveux souffle fort, il faut que ce soit bien plaqué, sans aucun cheveu qui bouge
Vent et pluie, on tient bon, on chante et on joue au foot
Combien de likes, combien de j'aime, je te le dis

Coupe de cheveux, tu es réveillé, plus de soucis, mon petit
Réveille ta confiance en toi, ta carrière va décoller (bon spectacle)
Tu es élégant, la victoire ou la défaite dépendent de ton état d'esprit
Un toi déçu doit se créer son propre high naturel

Oh...
Oh...

Ouais, coupe de cheveux, tu es réveillé, plus de soucis, mon petit
Réveille ta confiance en toi
Ta carrière va décoller

Coupe de cheveux, tu es réveillé, beau gosse qui va sur Shanghai Street
Tout va bien, tu as tout compris, tu es fort et grand
Corrige les difficultés, tout brille de noir
Relance la main gagnante, tu es l'acteur principal, tu épouses une fille parfaite
Tu voles plus haut, tu as une vision d'avenir

(Trouve Ah Long pour une coupe)
(La force mentale ultime)