一剪梅 (修復版) - 劉秋儀 translation in German

一剪梅 (修復版)

真情像草原廣闊
層層風雨不能阻隔
總有雲開 日出時候
萬丈陽光照耀你我

真情像梅花開過
冷冷冰雪不能掩沒
就在最冷 枝頭綻放
看見春天走向你我

雪花飄飄北風嘯嘯
天地 一片 蒼茫
一剪寒梅 傲立雪中
只為 伊人 飄香
愛我所愛無怨無悔
此情 長留 心間

雪花飄飄北風嘯嘯
天地 一片 蒼茫
一剪寒梅 傲立雪中
只為 伊人 飄香

愛我所愛無怨無悔
此情 長留 心間

Ein Pflaumenzweig (Restaurierte Version)

Wahre Liebe ist weit wie das Grasland
Schichten von Wind und Regen können sie nicht aufhalten
Es gibt immer eine Zeit, wenn die Wolken sich teilen und die Sonne aufgeht
Tausende Sonnenstrahlen scheinen auf dich und mich

Wahre Liebe ist wie die Pflaumenblüte, die geblüht hat
Kalter Eis und Schnee können sie nicht verbergen
Gerade am kältesten Zweig erblüht sie
Den Frühling auf dich und mich zukommen sehen

Schneeflocken wehen, Nordwind heult
Himmel und Erde, eine grenzenlose Weite
Ein Zweig kalter Pflaumenblüte steht stolz im Schnee
Nur für ihn verströmt sie ihren Duft
Ich liebe, wen ich liebe, ohne Groll und Reue
Diese Liebe bleibt lang im Herzen

Schneeflocken wehen, Nordwind heult
Himmel und Erde, eine grenzenlose Weite
Ein Zweig kalter Pflaumenblüte steht stolz im Schnee
Nur für ihn verströmt sie ihren Duft

Ich liebe, wen ich liebe, ohne Groll und Reue
Diese Liebe bleibt lang im Herzen