新天上人间 - 劉紫玲 translation in German

新天上人间

细雨淋湿三月的惆怅
哪把伞下是你的脸庞
当春天在风中又写了好几行
挂在弯了腰的柳树上
少年痴狂自古都一样
化成蝴蝶多情的翅膀
独自在长桥上遥望着那月亮
看时光又变得古色古香
想形容你的美丽
恰似芬芳的茉莉
熟悉的情节里释放浓浓情绪
又何止千万世纪
今生最美的相遇
处处浪漫的愁绪
借着三分醉意抚摸江南美丽
原来人间的天堂是你
细雨淋湿三月的惆怅
哪把伞下是你的脸庞
当春天在风中又写了好几行
挂在弯了腰的柳树上
少年痴狂自古都一样
化成蝴蝶多情的翅膀
独自在长桥上遥望着那月亮
看时光又变得古色古香
想形容你的美丽
恰似芬芳的茉莉
熟悉的情节里释放浓浓情绪
又何止千万世纪
今生最美的相遇
处处浪漫的愁绪
借着三分醉意抚摸江南美丽
原来人间的天堂是你
想形容你的美丽
恰似芬芳的茉莉
熟悉的情节里释放浓浓情绪
又何止千万世纪
今生最美的相遇
处处浪漫的愁绪
借着三分醉意抚摸江南美丽
原来人间的天堂是你

Neues Paradies auf Erden

Feiner Regen nässt die Melancholie des März
Unter welchem Schirm ist dein Gesicht?
Wenn der Frühling im Wind wieder einige Zeilen schreibt
Hängend an den gebeugten Weidenbäumen
Jugendliche Schwärmerei war seit jeher gleich
Verwandelt sich in die leidenschaftlichen Flügel eines Schmetterlings
Allein auf der langen Brücke, den Mond betrachtend
Sehe, wie die Zeit wieder altertümlich und duftend wird
Möchte deine Schönheit beschreiben
Genau wie duftender Jasmin
In vertrauten Szenen starke Gefühle freisetzend
Und das weit über Jahrtausende hinaus
Die schönste Begegnung dieses Lebens
Überall romantische Schwermut
Mit leichter Trunkenheit die Schönheit Jiangnans streichelnd
Es stellt sich heraus, das Paradies auf Erden bist du
Feiner Regen nässt die Melancholie des März
Unter welchem Schirm ist dein Gesicht?
Wenn der Frühling im Wind wieder einige Zeilen schreibt
Hängend an den gebeugten Weidenbäumen
Jugendliche Schwärmerei war seit jeher gleich
Verwandelt sich in die leidenschaftlichen Flügel eines Schmetterlings
Allein auf der langen Brücke, den Mond betrachtend
Sehe, wie die Zeit wieder altertümlich und duftend wird
Möchte deine Schönheit beschreiben
Genau wie duftender Jasmin
In vertrauten Szenen starke Gefühle freisetzend
Und das weit über Jahrtausende hinaus
Die schönste Begegnung dieses Lebens
Überall romantische Schwermut
Mit leichter Trunkenheit die Schönheit Jiangnans streichelnd
Es stellt sich heraus, das Paradies auf Erden bist du
Möchte deine Schönheit beschreiben
Genau wie duftender Jasmin
In vertrauten Szenen starke Gefühle freisetzend
Und das weit über Jahrtausende hinaus
Die schönste Begegnung dieses Lebens
Überall romantische Schwermut
Mit leichter Trunkenheit die Schönheit Jiangnans streichelnd
Es stellt sich heraus, das Paradies auf Erden bist du