明月夜 - 劉紫玲 translation in Russian

明月夜

张国荣 - 明月夜
Zhang guo rong - Ming yue ye
走过千山我历经多少风霜 才能够回到你的身边
zou guo qian shan wo li jing duo shao feng
shuang cai neng gou hui dao ni de shen bian
等待的容颜是否依然没有改变 迎接我一身仆仆风尘
deng dai de rong yan shi fou yi ran mei you
gai bian ying jie wo yi shen pu pu feng chen
等待我的人是否还坐在窗前 带几行清泪迎接晨昏
deng dai wo de ren shi fou huan zuo zai
chuang qian dai ji xing qing lei ying jie chen hun
是否还依然在门前挂一盏小灯 牵引我回到你身边
shi fou huan yi ran zai men qian gua yi
zhan xiao deng qian yin wo hui dao ni shen bian
明明是一场空在梦里浮沉 不敢问当年是假是真
ming ming shi yi chang kong zai meng li fu
chen bu gan wen dang nian shi jia shi zhen
流水不管年华任它去 悠悠我心无处寻觅
liu shui bu guan nian hua ren ta qu you you wo xin wu chu xun mi
经过多少年只有我还在窗前 冷冷的黑夜在我身边
jing guo duo shao nian zhi you wo huan zai
chuang qian leng leng de hei ye zai wo shen bian
没有一盏灯 没有一个等待的人
mei you yi zhan deng mei you yi ge deng dai de ren
只有夜色依旧如从前 明月夜 依旧如从前
zhi you ye se yi jiu ru cong qian ming yue ye yi jiu ru cong qian

Лунная ночь

Чжан Гожун - Лунная ночь
Zhang guo rong - Ming yue ye
Сколько гор прошла я, сколько невзгод вынесла, чтоб вернуться к тебе
zou guo qian shan wo li jing duo shao feng
shuang cai neng gou hui dao ni de shen bian
Не изменилось ль твое ожидающее лицо, встретить меня, покрытую пылью
deng dai de rong yan shi fou yi ran mei you
gai bian ying jie wo yi shen pu pu feng chen
Ждет ли меня тот, у окна все сидит, слез чистых нити, встречая рассвет
deng dai wo de ren shi fou huan zuo zai
chuang qian dai ji xing qing lei ying jie chen hun
Все ли еще у двери висит фонарик, чтоб привести меня к тебе
shi fou huan yi ran zai men qian gua yi
zhan xiao deng qian yin wo hui dao ni shen bian
Лишь пустота во сне колышется, спросить не смею - правда ль было то
ming ming shi yi chang kong zai meng li fu
chen bu gan wen dang nian shi jia shi zhen
Вода течет, годам не внемля, сердце тоскует, приюта не зная
liu shui bu guan nian hua ren ta qu you you wo xin wu chu xun mi
Сколько лет прошло, лишь я у окна, холодной ночью окружена
jing guo duo shao nian zhi you wo huan zai
chuang qian leng leng de hei ye zai wo shen bian
Нет фонаря, нет ждущего никого
mei you yi zhan deng mei you yi ge deng dai de ren
Лишь ночь все та же, что и прежде, лунная ночь, как в старые дни
zhi you ye se yi jiu ru cong qian ming yue ye yi jiu ru cong qian