Lyrics and translation 劉紫玲 - 相見無幾時

相見無幾時

我俩相见无几时
我己深深爱上你
山高水远情绵绵
但愿长相依

唱: 虽然我俩相见无几时
可我己深深爱上你.
我的身边如果没有你
噢 生活就会无意义
啊 为了你为了你
此生无遗憾
啊 为了你为了你
永世不分离
我的身边只能有个你
噢 往日回忆多么甜蜜

虽然我俩相见无几时
地老天荒爱的还是你
山高水远情意绵绵
噢 处处写着我爱你
啊 爱上你爱上你
痴心真情意
相伴白发时
我的身边只能有个你
噢但愿你我长相依
但愿你我长相依

Nous n'avons pas beaucoup de temps pour nous rencontrer

Nous n'avons pas beaucoup de temps pour nous rencontrer
Je suis déjà profondément amoureuse de toi
Les montagnes sont hautes, l'eau est loin, mais l'amour est infini
J'espère que nous resterons ensemble pour toujours

Chante : Bien que nous n'ayons pas beaucoup de temps pour nous rencontrer
Mais je suis déjà profondément amoureuse de toi.
Si tu n'es pas à mes côtés
Oh, ma vie n'aura plus de sens
Ah, pour toi, pour toi
Je n'aurai aucun regret dans cette vie
Ah, pour toi, pour toi
Je ne me séparerai jamais de toi
Tu dois être à mes côtés
Oh, les souvenirs du passé sont si doux

Bien que nous n'ayons pas beaucoup de temps pour nous rencontrer
Mon amour pour toi durera jusqu'à la fin des temps
Les montagnes sont hautes, l'eau est loin, mais notre amour est infini
Oh, tout parle de mon amour pour toi
Ah, je suis amoureuse de toi, amoureuse de toi
Mon cœur est plein d'amour sincère
Ensemble jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
Tu dois être à mes côtés
Oh, j'espère que nous resterons ensemble pour toujours
J'espère que nous resterons ensemble pour toujours