Lyrics and translation 劉美君 - 事前

事前

全赤裸 幽幽望镜子
徐徐黯然把镜内全身注视
此身没有他不能眠 想每夜都可缠绵
却恨这是 这是个梦故事
呆看窗 等他又到此
为何又明知故犯 如此幼稚
他早是有妻室孩儿 今晚共他偷情时
过后也是个没结局故事
跌进孽缘 跌进孽缘 没有弯能转
如像雨水 跌入涛浪 就算不情愿
（自）跌进孽缘 跌进孽缘 没有挑和选
如像赤身 到世上来 就算未曾（太）愿

全赤裸 幽幽望镜子
徐徐黯然把镜内全身注视
急风劲雨即将来临 使这肉身翻和腾
有没结局也是美丽故事 （重唱）
跌进孽缘 跌进孽缘 没有弯能转
如像雨水 跌入涛浪 就算不情愿
（自）跌进孽缘 跌进孽缘 没有挑和选
如像赤身 到世上来 就算未曾（太）愿
镜内有我 我在看我 对或已错 全赤裸

Avant

Entièrement nue, je contemple le miroir
Lentement, j'observe mon corps dans le reflet
Ce corps ne peut dormir sans toi, j'aspire à nos nuits d'amour
Mais hélas, c'est un rêve, une histoire
Je fixe la fenêtre, attendant ton retour
Pourquoi, malgré la connaissance, succomber à cette naïveté ?
Tu as une femme, des enfants, et ce soir, je suis ton adultère
Puis ce sera une histoire sans fin
Je tombe dans un destin fatal, un destin fatal, aucun chemin pour m'échapper
Comme la pluie qui tombe dans les vagues, même à contrecœur
(Je) tombe dans un destin fatal, un destin fatal, aucun choix, aucune sélection
Comme un être nu, je suis venu au monde, même si je ne le voulais pas (trop)

Entièrement nue, je contemple le miroir
Lentement, j'observe mon corps dans le reflet
Le vent violent et la pluie arrivent, faisant bouger et tournoyer ce corps
Une histoire sans fin, mais qui reste belle (refrain)
Je tombe dans un destin fatal, un destin fatal, aucun chemin pour m'échapper
Comme la pluie qui tombe dans les vagues, même à contrecœur
(Je) tombe dans un destin fatal, un destin fatal, aucun choix, aucune sélection
Comme un être nu, je suis venu au monde, même si je ne le voulais pas (trop)
Je me vois dans le miroir, je m'observe, juste ou faux, entièrement nue