Lyrics and translation 劉美君 - 忘情

忘情

忘情
不可以不可以不
不可再受伤 创痛
不可以不可再痛
不可再这样
当初甜蜜
阵阵已像香水
浓烈飘过
余香消逝就不再香
只好忘情
当天你当天我都
心中有幻想 变了
今天你今天我变
心中已变样
当初暖火 阵阵已像恋爱
狂热烧过余温消逝
就变模样
种种错失
请你原谅 请你尽忘

不再回望
请宽恕并忘情
不想你不想我心
心中再受伤
过了 当天已当天已过
今天已两样
当初笑声 阵阵已像歌曲
旋律飘过余音消逝
就不再响
Music...

种种错失
请你原谅 请你尽忘

不再回望
请宽恕并忘情
不想你不想我心
心中再受伤
过了 当天已当天已过
今天已两样
当初笑声 阵阵已像歌曲
旋律飘过余音消逝
就不再响
旋律飘过余音消逝
就不再响

Oubli

Oubli
Impossible impossible ne
Pas de blessures encore douleureuses
Impossible impossible plus de douleur
Impossible de continuer comme ça
La douceur du début
Comme un parfum qui
Flotte intensément
Le parfum s’estompe et ne sent plus
Il ne reste plus qu’à oublier
Ce jour-là, toi et moi, nous avions
Des fantasmes dans le cœur, mais ils ont changé
Aujourd’hui, toi et moi, nous avons changé
Nos cœurs ont changé
Le feu réconfortant du début, comme un amour
Qui brûle avec passion, les dernières braises s’éteignent
Changeant de forme
Toutes ces erreurs
S’il te plaît pardonne, s’il te plaît oublie

Ne regarde plus en arrière
S’il te plaît pardonne et oublie
Je ne veux pas que toi ou moi
Souffrions encore dans nos cœurs
Le passé, ce jour-là est passé
Aujourd’hui est différent
Le rire du début, comme une chanson
Qui flottait dans l’air, l’écho s’estompe
Et ne résonne plus
Music...

Toutes ces erreurs
S’il te plaît pardonne, s’il te plaît oublie

Ne regarde plus en arrière
S’il te plaît pardonne et oublie
Je ne veux pas que toi ou moi
Souffrions encore dans nos cœurs
Le passé, ce jour-là est passé
Aujourd’hui est différent
Le rire du début, comme une chanson
Qui flottait dans l’air, l’écho s’estompe
Et ne résonne plus
L’écho s’estompe
Et ne résonne plus