新年願望 - 劉美君 translation in German

新年願望

新年愿望
刘美君
时辰留下许多的昨天 回头回望已又再一年
而在那已去的旧年 曾同渡万串事件
无论好坏如何 沿途仍是你相伴踏前
明年仍愿轻轻倚你肩 明年仍愿我共你痴缠
人或笑我太不合时 人人换伴似换衣
无奈心愿仍然如情怀绵绵 从没有变迁
容我再说在贪新厌旧风中 始终爱你每天
即使沿途考验连绵
容我再说在新春 暖夏 秋冬
只需有我那天 这信念 如像往日从未变
muisc
明年祈望你一切好 明年祈望你又胜今年
而我已满足目前 如意问尚要什么
仍是只像从前 求明年来年同渡过每天
容我再说在贪新厌旧风中 始终爱你每天
即使沿途考验连绵
容我再说在新春 暖夏 秋冬
只需有我那天 这信念 如像往日从未变
因心知天天新鲜不是实在内容
真恋火不是为着玩那数分钟 Wo... Oh...
容我再说在贪新厌旧风中 始终爱你每天
即使沿途考验连绵
容我再说在新春 暖夏 秋冬
只需有我那天 这信念 如像往日从未变
The end

Neujahrswunsch

Neujahrswunsch
Лю Мэйцзюнь
Die Zeit hinterlässt viele Gestern, blicke ich zurück, ist schon wieder ein Jahr vergangen
Und in diesem vergangenen Jahr, haben wir gemeinsam viele Ereignisse erlebt
Egal ob gut oder schlecht, du warst immer an meiner Seite auf dem Weg
Auch nächstes Jahr möchte ich mich sanft an deine Schulter lehnen, auch nächstes Jahr möchte ich mit dir unzertrennlich sein
Manche mögen mich auslachen, dass ich nicht mit der Zeit gehe, jeder wechselt seinen Partner wie Kleidung
Aber mein Wunsch bleibt unverändert, wie meine Gefühle, die sich nie ändern
Lass mich noch einmal sagen, im Wind der ständigen Neuheiten liebe ich dich jeden Tag
Auch wenn der Weg voller Prüfungen ist
Lass mich noch einmal sagen, im Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
solange ich da bin, bleibt dieser Glaube, wie er immer war, unverändert
muisc
Ich hoffe, dass es dir nächstes Jahr gut geht, ich hoffe, dass es dir nächstes Jahr besser geht als dieses Jahr
Und ich bin mit dem Jetzt zufrieden, wenn man mich fragt, was ich mir noch wünsche,
dann ist es wie immer, dass wir jeden Tag im nächsten Jahr und den folgenden Jahren zusammen verbringen
Lass mich noch einmal sagen, im Wind der ständigen Neuheiten liebe ich dich jeden Tag
Auch wenn der Weg voller Prüfungen ist
Lass mich noch einmal sagen, im Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
solange ich da bin, bleibt dieser Glaube, wie er immer war, unverändert
Denn ich weiß, dass ständige Neuheit nicht der wahre Inhalt ist
Wahre Liebe ist nicht nur ein Spiel für ein paar Minuten, Wo... Oh...
Lass mich noch einmal sagen, im Wind der ständigen Neuheiten liebe ich dich jeden Tag
Auch wenn der Weg voller Prüfungen ist
Lass mich noch einmal sagen, im Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
solange ich da bin, bleibt dieser Glaube, wie er immer war, unverändert
Ende