死心塌地 - 劉美君 translation in German

死心塌地

未去想你 忘記要去想你
Oh my I'm I'm so sorry
第幾次了 我記不了
你去後 都不再重要

閃起 閃起了你一笑
我還是醉 在這一秒
但記憶漸少 太多哭叫
那滋味 又記又不要記

但記起卻是你 你那一笑
心因你也在跳 靈魂亦飄渺
忘掉你 太易了
忘記當天你笑 我卻不曉

如果今天要愛死 仍要去愛死你
明天雖會再痛悲 也死心塌地
如果今天要愛死 仍要去愛死你
明天雖會又醉死
醉死總好過 沒掉你
Hoo ah... my my my

沒法不愛你 而你卻已走了
我沒 我沒哭與叫
當天永是美 美也因你
那滋味 偏給你放棄

但記起卻是你 你那一笑
心因你也在跳 靈魂亦飄渺
忘掉你 太易了
忘記當天你笑 我卻不曉

如果今天要愛死 仍要去愛死你
明天雖會再痛悲 也死心塌地
如果今天要愛死 仍要去愛死你
明天雖會又醉死
醉死總好過 沒掉你

Hoo oh ah
讓我讓我醉死 讓我讓我醉死
Hoo do da ah...

但記起卻是你 你那一笑
心因你也在跳 靈魂亦飄渺
忘掉你 太易了
忘記當天你笑 我卻不曉

如果今天要愛死 仍要去愛死你
明天雖會再痛悲 也死心塌地
如果今天要愛死 仍要去愛死你
明天雖會又醉死
醉死總好過 沒掉你
醉死只想醉死

Unverbesserliche Liebe

Ich versuche nicht an dich zu denken, ich vergesse, dass ich an dich denken muss
Oh, es tut mir so leid
Das wievielte Mal schon, ich weiß es nicht mehr
Seit du weg bist, ist alles egal

Es blitzt auf, dein Lächeln blitzt auf
Ich bin immer noch berauscht in dieser Sekunde
Aber die Erinnerung schwindet, zu viel Weinen und Schreien
Diesen Geschmack, ich erinnere mich und will mich doch nicht erinnern

Aber ich erinnere mich an dich, an dein Lächeln
Mein Herz schlägt wegen dir, meine Seele schwebt
Dich zu vergessen ist so einfach
Aber zu vergessen, wie du damals gelächelt hast, das kann ich nicht

Wenn ich heute vor Liebe sterben muss, dann will ich für dich sterben
Auch wenn ich morgen wieder Schmerzen erleiden werde, bleibe ich unverbesserlich
Wenn ich heute vor Liebe sterben muss, dann will ich für dich sterben
Auch wenn ich morgen wieder betrunken sterben werde
Betrunken zu sterben ist immer noch besser, als dich zu verlieren
Hoo ah... mein, mein, mein

Ich kann nicht anders, als dich zu lieben, und doch bist du gegangen
Ich habe nicht, ich habe nicht geweint und geschrien
Der Tag war immer schön, schön wegen dir
Diesen Geschmack, den hast du einfach aufgegeben

Aber ich erinnere mich an dich, an dein Lächeln
Mein Herz schlägt wegen dir, meine Seele schwebt
Dich zu vergessen ist so einfach
Aber zu vergessen, wie du damals gelächelt hast, das kann ich nicht

Wenn ich heute vor Liebe sterben muss, dann will ich für dich sterben
Auch wenn ich morgen wieder Schmerzen erleiden werde, bleibe ich unverbesserlich
Wenn ich heute vor Liebe sterben muss, dann will ich für dich sterben
Auch wenn ich morgen wieder betrunken sterben werde
Betrunken zu sterben ist immer noch besser, als dich zu verlieren

Hoo oh ah
Lass mich, lass mich betrunken sterben, lass mich, lass mich betrunken sterben
Hoo do da ah...

Aber ich erinnere mich an dich, an dein Lächeln
Mein Herz schlägt wegen dir, meine Seele schwebt
Dich zu vergessen ist so einfach
Aber zu vergessen, wie du damals gelächelt hast, das kann ich nicht

Wenn ich heute vor Liebe sterben muss, dann will ich für dich sterben
Auch wenn ich morgen wieder Schmerzen erleiden werde, bleibe ich unverbesserlich
Wenn ich heute vor Liebe sterben muss, dann will ich für dich sterben
Auch wenn ich morgen wieder betrunken sterben werde
Betrunken zu sterben ist immer noch besser, als dich zu verlieren
Betrunken sterben, ich will nur betrunken sterben