Lyrics and translation 劉美君 - 浮花

浮花

監製：梁榮駿

為了記不起我被誰尋開心 橫起心 唯有當等婚嫁極愚笨
為了有高職有自由值千金 為自尊心 唯有當不想受困

絕未想被同情 就算輸給愛情 為何尚有半秒想放棄生命
活得成 那敢哭得盡興 手帕沒人遞 是更羞愧的罪名

原來未到家 很怕被遺下 莫問真假 怕太早將一切看化
原來沒有啞 開口叫別人造福我一下 如浮花給飄到那雙手也服吧

為了想通擁抱後能被鬆開 若被拋開 唯有當這手臂未存在
為了看穿倚靠別人是悲哀 實在不該 唯有永久的自愛

自問非罪名 女人輸給愛情 為何頹喪到似失去了生命
但自吹自擂 更想哭得盡興 羞愧地承認 也想某君認領

原來未到家 很怕被遺下 莫問真假 怕太早將一切看化
原來沒有啞 開口叫別人造福我一下 如浮花的心瓣碰得多也被軟化

強人未到家 巴不得有人接下 劃下瘡疤 就以新傷醫舊患吧
明明沒有啞 恨不得呼救濕一濕嘴巴 何嘗不想把我似哭的笑臉垂下
如浮花給飄到那一位看造化

Эфемерный цветок

Продюсер: Leung Wing Chun

Чтобы забыть, кто надо мной насмехался, я решила, что считать брак глупостью - это единственный выход.
Чтобы иметь высокооплачиваемую работу и быть свободной, ради самоуважения, я решила, что не хочу быть скованной.

Я не хочу жалости. Даже если я проиграла в любви, почему я должна хоть на секунду думать о том, чтобы сдаться?
Если я могу жить, то могу позволить себе плакать вволю. Никто не протянет мне платок - это еще более постыдный грех.

Я еще не пришла в себя, боюсь быть брошенной. Неважно, правда это или нет, я боюсь слишком рано смириться.
На самом деле я не немая. Я прошу тебя сделать мне одолжение. Как эфемерный цветок, я буду подчиняться рукам, куда бы меня ни отнесло течение.

Я хочу понять, что после объятий меня отпустят. Если ты меня бросишь, то как будто этих рук и не было.
Я поняла, что полагаться на других - это печально. Мне не следует этого делать. Я должна любить только себя.

Спрашиваю себя, неужели это преступление? Женщина, проигравшая в любви, почему она так подавлена, словно потеряла смысл жизни?
Но я хвастаюсь, желая выплакаться вдоволь. Стыдясь, признаюсь, что хочу, чтобы кто-то взял меня на себя.

Я еще не пришла в себя, боюсь быть брошенной. Неважно, правда это или нет, я боюсь слишком рано смириться.
На самом деле я не немая. Я прошу тебя сделать мне одолжение. Сердце эфемерного цветка смягчается от каждого прикосновения.

Сильная женщина не пришла в себя, жаждет, чтобы кто-то взял ее на себя. Чтобы залечить старые раны новыми.
Я явно не немая, отчаянно хочу позвать на помощь, смочить губы. Как бы мне хотелось опустить мое заплаканное, похожее на улыбку лицо.
Как эфемерный цветок, я окажусь в руках судьбы.