Lyrics and translation 劉美君 - 清晨

清晨

晨曦中披上這薄霧
悠閒地在這街頭散步
柔光中 隱約漸見拖馬步過
寒意內人像馬呼出了霧

回看昨日擺動了小手臂
搖盪着父母編的馬尾跑步
回看當日肩揹着書包的我
曾在榕樹上留了記號

但昨天沒法等 像昨天的風箏
當天風箏飄着歡欣
飄起片片碎白雲 純白像那童真
還像一串和一串疑問

晨曦中披上這薄霧
悠閒地在這街頭散步
柔光中 街角漸見拖馬步過
寒意內人像馬呼出了霧

懷抱寂寞手插在褲袋的我
沿着電車的冷冷軌道
猶似失落只有這風中的我
尋覓榕樹上零碎記號

但昨天沒法等 像昨天的風箏
當天風箏飄着歡欣
飄起片片碎白雲 純白像那童真
還像一串和一串疑問

但昨天沒法等 像昨天的風箏
當天風箏飄着歡欣
飄起片片碎白雲 純白像那童真
還在天裏淘氣的在親吻

温馨的仿似吻在我心

Morning

In the morning mist, I wear this thin fog
Casually stroll along this street
In the soft light, you gradually appear in the distance
The chill within me, like a horse, exhales the mist

Looking back on yesterday, swinging my little arms
Swinging the ponytail my parents braided, I ran
Looking back on that day, I carried my backpack
I left a mark on the banyan tree

But yesterday can't be waited for, like yesterday's kite
That day, the kite soared with joy
Scattered white clouds drifted up, pure white like childhood
And like a string of questions

In the morning mist, I wear this thin fog
Casually stroll along this street
In the soft light, you appear in the distance at the street corner
The chill within me, like a horse, exhales the mist

With loneliness in my heart, my hands in my pockets
Following the cold tracks of the tram
It's as if I'm lost, only me in this wind
Searching for scattered marks on the banyan tree

But yesterday can't be waited for, like yesterday's kite
That day, the kite soared with joy
Scattered white clouds drifted up, pure white like childhood
And like a string of questions

But yesterday can't be waited for, like yesterday's kite
That day, the kite soared with joy
Scattered white clouds drifted up, pure white like childhood
Still in the sky, playfully kissing

Warm, like a kiss on my heart