為你而生 - 劉美君 translation in German

為你而生

几多个夜晚为你孤孤单单
对月光许出一个愿
但愿能够让我改这故事
然后你同我再度浪漫
无尽的天空知道他
使我真正疯狂
熊熊烈火伤了心
怎算人生一个梦
remember that night
you and i
it was paradise
请你指引出条路
且让我在你旁边
倒流时间回到当初拖你手
那月光好似梦
梦里乘风你为我掌舵
红绿灯轮流照我的航行
无数盏街灯知道他
使我真正温柔
浓情如大海不见边
只见浪花开不断

几多光阴经己变作金
几多青春可以灿烂
从未有过如此沉醉时光

在我一生中只有他
使我真正温柔
浓情如大海不见边
只见浪花开不断
remember that time
you and i
it was paradise
请你再赏试回头
且让我为你而生
在我一生中只有他
使我真正温柔
浓情如大海不见边
只见浪花开不断
remember that time
you and i
it was paradise

Für Dich Geboren

Wie viele Nächte war ich einsam und allein für Dich
und habe mir im Mondlicht etwas gewünscht.
Ich hoffe, ich kann diese Geschichte ändern,
und dann sind Du und ich wieder romantisch.
Der endlose Himmel weiß, dass er
mich wirklich verrückt macht.
Das lodernde Feuer hat mein Herz verletzt,
wie kann man das einen Traum vom Leben nennen?
remember that night
you and i
it was paradise
Bitte zeige mir den Weg
und lass mich an Deiner Seite sein.
Lass uns die Zeit zurückdrehen, als ich Deine Hand hielt.
Das Mondlicht ist wie ein Traum,
im Traum reite ich auf dem Wind, Du steuerst für mich.
Die Ampeln beleuchten abwechselnd meine Reise.
Unzählige Straßenlaternen wissen, dass er
mich wirklich sanft macht.
Die tiefe Liebe ist wie das grenzenlose Meer,
man sieht nur die Wellen endlos blühen.

Wie viel Zeit ist schon zu Gold geworden,
wie viel Jugend kann noch strahlen?
Ich war noch nie so berauscht von der Zeit.

In meinem Leben gibt es nur ihn,
der mich wirklich sanft macht.
Die tiefe Liebe ist wie das grenzenlose Meer,
man sieht nur die Wellen endlos blühen.
remember that time
you and i
it was paradise
Bitte versuche noch einmal, Dich umzudrehen,
und lass mich für Dich leben.
In meinem Leben gibt es nur ihn,
der mich wirklich sanft macht.
Die tiefe Liebe ist wie das grenzenlose Meer,
man sieht nur die Wellen endlos blühen.
remember that time
you and i
it was paradise