Lyrics and translation 劉美君 - 玩玩

玩玩

Hello, 你返嚟嗱
卒之開完曬你個啲乜乜會哩咩
不過今晚 咁啱我唔得閑
咬 咬 咬 咬劉美君

浪費掉時候 夜夜我等聚頭
但是你扮忙 令人難續接受
剩我在門後 獨自愛撫月球
又像你僕人 長留在背後

現在已是時候 動用我的自由
盡趁艷容還未皺
昨日似木頭 現在動作挑逗
是時候 和旁人浪漫邂逅

今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
否則活著太簡單 (否則活著太簡單)
今夜就在玩玩 (今夜就要玩玩)
否則生命太簡單 (否則活著太簡單)

Honey, 我件露背裝性唔性感啫
嗱聽我嘆完早餐 或者會返嚟
Um 又或者唔返
你等嚇囉 乖嚇 (笑聲)

若覺甚難受 若你把淚流
(丑甩肌肉送燒酒 醜醜 醜醜)
在午夜時候 若是你心內愁
(同自己玩嚇啦!)
無閑伴你共懷舊

在這大門外 就是我的自由
為你逗留才悶透
事實你沒權 命令我忍受
離別平淡 盡嘗烈的酒

今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
否則活著太簡單 (否則活著太簡單)
今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
否則活著太簡單 (否則活著太簡單)

身體上下要扭扭 (身體上下要扭扭)
左左右右咬一口 (左左右右咬一口)
身體上下要扭扭 (身體上下要扭扭)
左左右右咬一口

要玩玩 (要玩玩) 要抱抱 (要抱抱)
要玩玩 要錫錫 要咬咬 咬咬

你再別要我戴手扣
你已被我放在最後
我要赴約了 別再追究
啊 雪櫃有凍雞留俾你自己玩煮飯仔呀

今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
今夜就要玩玩

(咬 咬 咬 咬劉美君)

現在已是時候 動用我的自由
盡趁艷容還未皺
昨日似木頭 現在動作挑逗
是時候 和旁人浪漫邂逅

今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
否則活著太簡單 (否則活著太簡單)
今夜就在玩玩 (今夜就要玩玩)
否則生命太簡單 (否則活著太簡單)

身體上下要扭扭
左左右右咬一口 (左左右右咬一口)
身體上下要扭扭 (身體上下要扭扭)
左左右右咬一口

Jouons un peu

Bonjour, tu es de retour ?
Enfin tu as terminé toutes tes réunions et compagnie ?
Mais ce soir, je suis occupée.
Mordre, mordre, mordre, mordre, Liu Mei Jun.

Perdre du temps, je t'attends chaque soir.
Mais tu fais semblant d'être occupé, je trouve ça difficile à accepter.
Je reste seule derrière la porte, caressant la lune.
Comme ton serviteur, je reste toujours derrière toi.

Il est temps maintenant d'utiliser ma liberté.
Tant que mon visage est encore jeune.
Hier, j'étais comme un morceau de bois, aujourd'hui, je suis provocante.
Il est temps d'avoir une rencontre romantique avec quelqu'un d'autre.

Ce soir, je vais jouer (ce soir, je vais jouer)
Sinon, la vie est trop simple (sinon, la vie est trop simple)
Ce soir, je vais jouer (ce soir, je vais jouer)
Sinon, la vie est trop simple (sinon, la vie est trop simple)

Honey, mon dos nu est-il sexy, n'est-ce pas ?
Écoute, je vais peut-être revenir après avoir déjeuné.
Um, ou peut-être pas.
Attend-moi, sois sage (rires).

Si tu te sens mal, si tu pleures
(Ugly muscle offre du vin de riz, Ugly, Ugly, Ugly)
À minuit, si tu es triste
(Jouons un peu toi-même !)
Je n'ai pas le temps de partager des souvenirs avec toi.

Devant cette porte, c'est ma liberté.
C'est ennuyeux de rester pour toi.
En réalité, tu n'as pas le droit de me commander de supporter ça.
Séparation douce, je goûte du vin fort.

Ce soir, je vais jouer (ce soir, je vais jouer)
Sinon, la vie est trop simple (sinon, la vie est trop simple)
Ce soir, je vais jouer (ce soir, je vais jouer)
Sinon, la vie est trop simple (sinon, la vie est trop simple)

Je dois me tordre de haut en bas (je dois me tordre de haut en bas)
À gauche et à droite, mordre (à gauche et à droite, mordre)
Je dois me tordre de haut en bas (je dois me tordre de haut en bas)
À gauche et à droite, mordre.

Jouons (jouons) embrassons-nous (embrassons-nous)
Jouons, embrassons-nous, mordons, mordons.

Ne me mets plus de menottes.
Tu es déjà derrière moi.
Je vais au rendez-vous, ne sois plus méchant.
Ah, il y a du poulet froid dans le réfrigérateur pour toi, joue à la cuisinière.

Ce soir, je vais jouer (ce soir, je vais jouer)
Ce soir, je vais jouer (ce soir, je vais jouer)
Ce soir, je vais jouer (ce soir, je vais jouer)
Ce soir, je vais jouer.

(Mordre, mordre, mordre, mordre, Liu Mei Jun)

Il est temps maintenant d'utiliser ma liberté.
Tant que mon visage est encore jeune.
Hier, j'étais comme un morceau de bois, aujourd'hui, je suis provocante.
Il est temps d'avoir une rencontre romantique avec quelqu'un d'autre.

Ce soir, je vais jouer (ce soir, je vais jouer)
Sinon, la vie est trop simple (sinon, la vie est trop simple)
Ce soir, je vais jouer (ce soir, je vais jouer)
Sinon, la vie est trop simple (sinon, la vie est trop simple)

Je dois me tordre de haut en bas
À gauche et à droite, mordre (à gauche et à droite, mordre)
Je dois me tordre de haut en bas (je dois me tordre de haut en bas)
À gauche et à droite, mordre.