Lyrics and translation 劉美君 - 色香味

色香味

Music...
火车的平台 四处看找不到你在
再看钟塔只不过七点半
我笑我原来 渴盼你重来抱我
连时间也开心得出错
你的气味 彷似咖啡香升起
提前赴约前来伴我 来等你
就算得三天两夜 亦只想对着你
宁愿在小镇屋里隐居
世界的千娇百媚 绝比不上爱味
甜蜜在爱屋中满飞

关起窗和门 你我吻得死去活来
似两颗心都初次恋爱
我去煮点野菜 你会从后来抱我
缠绵两个变身得一个
爱的气味 彷似菜香简单美
旁人路过若迷着了 才不理
就算得三天两夜 亦只想对着你
宁愿在小镇屋里隐居
世界的千娇百媚 绝比不上爱味
甜蜜在爱屋中满飞
珍惜一分一秒 一分一秒 全是味
余味也叫你快乐 叫我快乐 再飘起
明天所走的爱路纵崎岖
被你珍惜过 被我珍惜过
直至到死一刹都可记起
就算得三天两夜 亦只想对着你
宁愿在小镇屋里隐居
世界的千娇百媚 难及这刻爱味
甜蜜在爱屋中满飞
就算得三天两夜 留住了色香味
宁愿在小镇屋里隐居
世界的千娇百媚 绝比不上爱味
甜蜜在爱屋中满飞

Goût, couleur et parfum

Musique...
Sur le quai de la gare, je te cherche partout, mais je ne te trouve pas.
Je regarde la tour de l'horloge, il n'est que 7h30.
Je ris, je m'attendais à ce que tu reviennes me serrer dans tes bras.
Même le temps s'est trompé de joie.
Ton parfum, comme l'arôme du café qui s'élève.
Tu es venu à l'avance pour me tenir compagnie, pour m'attendre.
Même si cela devait durer trois jours et deux nuits, je voudrais juste te regarder.
Je préférerais vivre dans une maison de village.
Toutes les beautés du monde ne sont rien comparées au goût de l'amour.
La douceur vole dans la maison de l'amour.

Fermant les fenêtres et la porte, nous nous embrassons jusqu'à la mort.
Comme si nos deux cœurs étaient tombés amoureux pour la première fois.
Je vais faire cuire des légumes sauvages, tu viendras me serrer dans tes bras.
Deux âmes enlacées ne font qu'une.
Le parfum de l'amour, comme le parfum simple et délicieux des légumes.
Si quelqu'un passe et est envoûté par lui, qu'il s'en aille.
Même si cela devait durer trois jours et deux nuits, je voudrais juste te regarder.
Je préférerais vivre dans une maison de village.
Toutes les beautés du monde ne sont rien comparées au goût de l'amour.
La douceur vole dans la maison de l'amour.
Chérir chaque minute, chaque seconde, tout est saveur.
Le goût persiste, te rend heureux, me rend heureux, et se répand.
Le chemin de l'amour que nous parcourrons demain, même s'il est tortueux.
Chéri par toi, chéri par moi.
Jusqu'à notre dernier souffle, nous pourrons nous en souvenir.
Même si cela devait durer trois jours et deux nuits, je voudrais juste te regarder.
Je préférerais vivre dans une maison de village.
Toutes les beautés du monde ne sont rien comparées au goût de l'amour.
La douceur vole dans la maison de l'amour.
Même si cela devait durer trois jours et deux nuits, j'ai gardé le goût, la couleur et le parfum.
Je préférerais vivre dans une maison de village.
Toutes les beautés du monde ne sont rien comparées au goût de l'amour.
La douceur vole dans la maison de l'amour.