Lyrics and translation 劉美君 - 親密距離

悠悠 長夜未過 無聊 能做什麼
請早歸家如何 就怕面見得太多
床前 明月伴我 聽歌好過
日月全屬你 突然不像我
何必想生氣 人生幸會有你
但也不應只有你 令情人變了綁匪

維持箍不死的親愛距離
不必講到沒我會死
偷一刻想安靜畫眉
不必跟愛多少對比
給空間我一個細味
不等於我想躲開你
心中有你 其實不必分秒一起
我這樣地愛你

偶爾 寧願自己 單身般過
夜夜纏著過 或遲早犯錯
如果懂得我 殘忍話別說破
我此刻只需要我 共別人說不清楚

維持箍不死的親愛距離
不必講到沒我會死
偷一刻想安靜畫眉
不必跟愛多少對比
給空間我一個細味
不等於我想躲開你
心中有你 難道必須分秒一起
我愛靜靜想你

莫非想要妒忌 閒遊時沒你
你放心 上到鐵塔或會加倍掛念你

維持捉不緊摸得到距離
不等於我不緊張你
一屋無人 更專心看戲
誰話過 我永不需要你
我若回頭 如蜜似漆 你別嫌棄

悠悠 長夜未過 無聊 能做什麼
請早歸家如何 就怕面見得太多
床前 明月伴我 聽歌好過
日月全屬你 突然不像我
К счастью, в моей жизни есть ты.
Но ты не должна быть единственной, кто превратил своего возлюбленного в похитителя.

Сохраняйте дорогую дистанцию бессмертия
Не говори о том, что умрешь без меня
Улучи минутку и захоти побыть тихим дроздом
Не нужно много сравнивать с любовью
Дай мне почувствовать вкус пространства
Это не значит, что я хочу избегать тебя
Вам не обязательно быть вместе через минуты и секунды, когда ты в моем сердце.
Я тебя так люблю

Иногда я предпочел бы жить один
Запутаешься на всю ночь или рано или поздно совершишь ошибку
Если ты знаешь мою жестокость, не нарушай ее.
Мне просто нужно, чтобы в данный момент я разъяснил это другим

Сохраняйте дорогую дистанцию бессмертия
Не говори о том, что умрешь без меня
Улучи минутку и захоти побыть тихим дроздом
Не нужно много сравнивать с любовью
Дай мне почувствовать вкус пространства
Это не значит, что я хочу избегать тебя
Обязательно ли вам быть вместе через минуты и секунды, когда ты в моем сердце?
Я люблю тихо скучать по тебе

Ты хочешь, чтобы я ревновал к тому, что тебя нет рядом, когда ты свободен?
Не волнуйся, когда ты доберешься до башни, ты можешь скучать по себе вдвое сильнее.

Соблюдайте дистанцию, если не можете ухватить его крепко
Это не значит, что я не нервничаю из-за тебя
Никто в зале не проявляет большего внимания к просмотру шоу
Кто сказал, что ты мне никогда не будешь нужен
Если я оглянусь назад, как милая, не испытывай ко мне неприязни.