請求 - 劉美君 translation in German

請求

一聲 goodbye 真的要分手
你説再見知否我難受
此刻心中傷透 誰能明白我?
教我抗拒識別時候

面對孤單的酒 曾是昨天擁有
無言結識了 但又要恨分手
請求不要內疚 請求可給你走
既然真的要分手 誰願將你放棄
但事實卻不休
請求可以用真愛 此情可否永久?
情像愛過知意重 不要走

真的不想跟你揮手
你説愛我偏使我難受
知否當初一切從來沒有
過去過去只是懷舊

面對孤單的窗 瞭望街中的你
從前晚燈作伴段段話説不休
請求不要別去 請求快樂如舊
醉捧手中這杯酒 忘掉一切過去
但願夢裏可找
此時需要是真愛 請求緊握我手
情像愛過知意重 不要走

真的不想跟你揮手
你説愛我偏使我難受
知否當初一切從來沒有
過去過去只是懷舊

面對孤單的窗 瞭望街中的你
從前晚燈作伴段段話説不休
請求不要別去 請求快樂如舊
醉捧手中這杯酒 忘掉一切過去
但願夢裏可找
此時需要是真愛 請求緊握我手
情像愛過知意重 不要走

Bitte

Ein Goodbye, wirklich Abschied.
Du sagst Auf Wiedersehen, weißt du, wie schwer es mir fällt?
In diesem Moment ist mein Herz gebrochen, wer kann mich verstehen?
Bring mir bei, der Versuchung zu widerstehen.

Ich stelle mich dem einsamen Glas Wein, das einst unser Besitz war.
Wir haben uns wortlos kennengelernt, und müssen uns nun hassen und trennen.
Ich bitte dich, fühle keine Schuld, ich bitte dich, geh.
Wenn es wirklich vorbei ist, wer möchte dich schon aufgeben?
Aber die Realität macht keine Pause.
Ich bitte um wahre Liebe, kann diese Liebe ewig sein?
Liebe ist, wenn man die Tiefe kennt, geh nicht.

Ich will dir wirklich nicht winken.
Du sagst, du liebst mich, aber du machst mich traurig.
Weißt du, dass am Anfang alles nie existiert hat?
Vergangenheit ist nur Nostalgie.

Ich blicke aus dem einsamen Fenster und sehe dich auf der Straße.
Früher, im Schein der Laternen, sprachen wir endlose Worte.
Ich bitte dich, geh nicht fort, ich bitte um das Glück von einst.
Ich halte betrunken dieses Glas Wein, vergesse alles Vergangene.
Ich hoffe, ich kann es im Traum finden.
Was ich jetzt brauche, ist wahre Liebe, ich bitte dich, halt meine Hand.
Liebe ist, wenn man die Tiefe kennt, geh nicht.

Ich will dir wirklich nicht winken.
Du sagst, du liebst mich, aber du machst mich traurig.
Weißt du, dass am Anfang alles nie existiert hat?
Vergangenheit ist nur Nostalgie.

Ich blicke aus dem einsamen Fenster und sehe dich auf der Straße.
Früher, im Schein der Laternen, sprachen wir endlose Worte.
Ich bitte dich, geh nicht fort, ich bitte um das Glück von einst.
Ich halte betrunken dieses Glas Wein, vergesse alles Vergangene.
Ich hoffe, ich kann es im Traum finden.
Was ich jetzt brauche, ist wahre Liebe, ich bitte dich, halt meine Hand.
Liebe ist, wenn man die Tiefe kennt, geh nicht.