請求 - 劉美君 translation in Russian

請求

一聲 goodbye 真的要分手
你説再見知否我難受
此刻心中傷透 誰能明白我?
教我抗拒識別時候

面對孤單的酒 曾是昨天擁有
無言結識了 但又要恨分手
請求不要內疚 請求可給你走
既然真的要分手 誰願將你放棄
但事實卻不休
請求可以用真愛 此情可否永久?
情像愛過知意重 不要走

真的不想跟你揮手
你説愛我偏使我難受
知否當初一切從來沒有
過去過去只是懷舊

面對孤單的窗 瞭望街中的你
從前晚燈作伴段段話説不休
請求不要別去 請求快樂如舊
醉捧手中這杯酒 忘掉一切過去
但願夢裏可找
此時需要是真愛 請求緊握我手
情像愛過知意重 不要走

真的不想跟你揮手
你説愛我偏使我難受
知否當初一切從來沒有
過去過去只是懷舊

面對孤單的窗 瞭望街中的你
從前晚燈作伴段段話説不休
請求不要別去 請求快樂如舊
醉捧手中這杯酒 忘掉一切過去
但願夢裏可找
此時需要是真愛 請求緊握我手
情像愛過知意重 不要走

Просьба

Одно "прощай" - и мы действительно расстаемся
Ты говоришь "до свидания", но знаешь ли, как мне тяжело?
Сейчас мое сердце разбито. Кто меня поймет?
Научи меня противостоять этому моменту прощания.

Встречаюсь с одиноким бокалом вина, вспоминая вчерашний день,
Когда мы были вместе. Бессмысленно знакомиться, чтобы потом так больно расставаться.
Прошу, не вини себя. Прошу, можешь уйти.
Раз уж мы действительно расстаемся, кто захочет тебя отпускать?
Но реальность неумолима.
Прошу, можно ли сохранить эту любовь навсегда?
Ведь мы любили, и чувства так сильны. Не уходи.

Я правда не хочу с тобой прощаться.
Ты говоришь, что любишь меня, но это причиняет мне боль.
Знаешь ли ты, что всего этого могло и не быть?
Прошлое - это всего лишь воспоминания.

Стою у одинокого окна, смотрю на тебя на улице.
Раньше при свете ночника мы могли говорить бесконечно.
Прошу, не уходи. Прошу, пусть радость вернется.
Пью этот бокал вина, чтобы забыть все прошлое.
Надеюсь, во сне я тебя найду.
Сейчас мне нужна твоя любовь. Прошу, крепко держи мою руку.
Ведь мы любили, и чувства так сильны. Не уходи.

Я правда не хочу с тобой прощаться.
Ты говоришь, что любишь меня, но это причиняет мне боль.
Знаешь ли ты, что всего этого могло и не быть?
Прошлое - это всего лишь воспоминания.

Стою у одинокого окна, смотрю на тебя на улице.
Раньше при свете ночника мы могли говорить бесконечно.
Прошу, не уходи. Прошу, пусть радость вернется.
Пью этот бокал вина, чтобы забыть все прошлое.
Надеюсь, во сне я тебя найду.
Сейчас мне нужна твоя любовь. Прошу, крепко держи мою руку.
Ведь мы любили, и чувства так сильны. Не уходи.