隔 - 劉美君 translation in German

隔

樹隔着了夜 揮手向我
雲像往昔一般經過
夜隔着窗輕窺探着説
誰未有 誰未有過苦楚

寂靜隔着午夜 輕輕碰着我
懷念是往昔熱如火
睡着是進入了夢 醒起再次是痛
誰願意由悲哀佔用這面容

對着鏡 揣着易碎下的心情
轉身關退 窗中的遠景

誰曾伴我一起上路
誰在現今關心我
我怎麼竟分不開
怎會未清楚

樹隔着了夜 揮手向我
人像往昔一般經過
夜隔着窗輕窺探着説
誰未有 誰未有過苦楚

寂靜隔着午夜 輕輕碰着我
懷念是往昔熱如火
睡着是進入了夢 醒起再次是痛
誰願意由悲哀佔用這面容

對着鏡 揣着易碎下的心情
轉身關退 窗中的遠景

誰曾伴我一起上路
誰在現今關心我
我怎麼竟分不開
怎會未清楚

誰曾伴我一起上路
誰在現今關心我
我怎麼竟分不開
怎會未清楚

Getrennt

Der Baum, getrennt von der Nacht, winkt mir zu
Die Wolken ziehen vorbei wie einst
Die Nacht, getrennt vom Fenster, späht herein und sagt
Wer hat nicht, wer hat nicht schon Leid erfahren

Die Stille, getrennt von der Mitternacht, berührt mich sanft
Die Erinnerung ist heiß wie Feuer von einst
Einschlafen heißt, in den Traum einzutreten, aufwachen bedeutet, wieder Schmerz zu fühlen
Wer möchte schon, dass Trauer dieses Gesicht beherrscht

Vor dem Spiegel, mit zerbrechlichen Gefühlen
Drehe ich mich um und schließe die ferne Aussicht aus dem Fenster aus

Wer hat mich einst auf dem Weg begleitet
Wer sorgt sich jetzt um mich
Ich kann es nicht unterscheiden
Wie kann es mir nicht klar sein

Der Baum, getrennt von der Nacht, winkt mir zu
Die Menschen ziehen vorbei wie einst
Die Nacht, getrennt vom Fenster, späht herein und sagt
Wer hat nicht, wer hat nicht schon Leid erfahren

Die Stille, getrennt von der Mitternacht, berührt mich sanft
Die Erinnerung ist heiß wie Feuer von einst
Einschlafen heißt, in den Traum einzutreten, aufwachen bedeutet, wieder Schmerz zu fühlen
Wer möchte schon, dass Trauer dieses Gesicht beherrscht

Vor dem Spiegel, mit zerbrechlichen Gefühlen
Drehe ich mich um und schließe die ferne Aussicht aus dem Fenster aus

Wer hat mich einst auf dem Weg begleitet
Wer sorgt sich jetzt um mich
Ich kann es nicht unterscheiden
Wie kann es mir nicht klar sein

Wer hat mich einst auf dem Weg begleitet
Wer sorgt sich jetzt um mich
Ich kann es nicht unterscheiden
Wie kann es mir nicht klar sein