Lyrics and translation 劉美君 - 點解

點解

你爱上我的躯壳
我却爱上我的工作
吃喝占据我的知觉
哪里有挽救配方
哪里有挽救配方
跌进这个世界摸索
却碰到了爱的感觉
到你远去四周空旷
哪里有挽救配方
哪里有挽救配方
（女白）我买衫买鞋仲将我感情变卖
讲三个钟头电话行两哩长街
但系最后都要各走各既世界
（男白）你话啦 点解点解点解我地甘失败
点解点解点解
离别后每天 心内暗暗狼忙
盘问究竟为何
没法埋藏 呆滞眼光
离别了理应不错
何以不知怎讲
哪里有挽救配方
哪里有挽救配方
要我变作你的雕塑 奈何我投降
你永远有太多需索
你去了我庆祝解放却彷徨
哪里有挽救配方
哪里有挽救配方
（女白）到处人来人往过恋爱既生涯
但系其实各有各的楚河汉界
你俾我的花虽然未坏 我要将它全部活埋
（男白）点解点解点解我地甘失败
点解点解点解
离别后每天 心内暗暗狼忙
盘问究竟为何
没法埋藏 呆滞眼光
离别了理应不错
何以不知怎讲
哪里有挽救配方
哪里有挽救配方
哪里有挽救配方
哪里有挽救配方
哪里有挽救配方
哪里有挽救配方
情尽爱逝

如避免各走两方暂停下对峙
无谓说谎刺激对方
姑且寄望

如避免各走两方暂停下对峙
无谓说谎刺激对方
闹剧闭幕
不会太相干

Почему

Ты влюбился в мою оболочку,
А я влюбилась в свою работу.
Еда и питьё занимают все мои мысли,
Где же найти спасительный рецепт?
Где же найти спасительный рецепт?
Блуждаю в этом мире,
Но столкнулась с чувством любви.
Ты уходишь, вокруг меня пустота.
Где же найти спасительный рецепт?
Где же найти спасительный рецепт?
(Женский голос) Покупаю одежду, обувь, даже чувства свои продаю,
Три часа болтаю по телефону, прохожу две мили по улице,
Но в конце концов, каждый уходит в свой мир.
(Мужской голос) Скажи, почему, почему, почему мы так проиграли?
Почему, почему, почему?
После расставания каждый день мое сердце разрывается на части,
Спрашиваю себя, в чем причина.
Не могу скрыть пустой взгляд.
Мы расстались, должно быть, к лучшему,
Но почему я не могу этого понять?
Где же найти спасительный рецепт?
Где же найти спасительный рецепт?
Хочешь, чтобы я стала твоей скульптурой, но как же мне сдаться?
У тебя всегда так много требований.
Ты ушел, я праздную свободу, но почему-то неспокойно.
Где же найти спасительный рецепт?
Где же найти спасительный рецепт?
(Женский голос) Вокруг все влюбляются, строят отношения,
Но на самом деле у каждого своя граница.
Цветы, что ты мне дарил, еще не завяли, но я должна их закопать.
(Мужской голос) Скажи, почему, почему, почему мы так проиграли?
Почему, почему, почему?
После расставания каждый день мое сердце разрывается на части,
Спрашиваю себя, в чем причина.
Не могу скрыть пустой взгляд.
Мы расстались, должно быть, к лучшему,
Но почему я не могу этого понять?
Где же найти спасительный рецепт?
Где же найти спасительный рецепт?
Где же найти спасительный рецепт?
Где же найти спасительный рецепт?
Где же найти спасительный рецепт?
Где же найти спасительный рецепт?
Любовь угасла,

Чтобы не идти разными путями, давай остановим это противостояние,
Не нужно лгать и задевать друг друга.
Остается лишь надеяться...

Чтобы не идти разными путями, давай остановим это противостояние,
Не нужно лгать и задевать друг друга.
Этот фарс окончен,
Больше нет смысла.