午夜麗人 - 劉美君 translation in German

午夜麗人

為她掀去了披肩 客人為佢將酒斟滿
她總愛回報輕輕一笑 看綺態萬千
為她點了香煙 有如蜜餞她的聲線
她令人陶醉於幽香裡 兩唇合上一片

她的刻意對你癡纏 一杯酒彼此一半
紅燈中求一吻留念
開心跟你說個謊言 可否知癡心一片
聞歌起舞人皆可擁抱 可會是情願

儘管心裡有辛酸 往來夜店天天不變
她任由人客心中取暖 向人奉獻溫暖

她的刻意對你癡纏 一杯酒彼此一半
紅燈中求一吻留念
開心跟你說個謊言 可否知癡心一片
聞歌起舞人皆可擁抱 可會是情願

為她掀去了披肩 客人為佢將酒斟滿
她令人陶醉於幽香裡 兩唇合上一片

Mitternachts-Lady

Für sie nahm ich den Schal ab, der Gast schenkte ihr das Glas voll
Sie erwidert stets mit einem leichten Lächeln, ihre Anmut ist grenzenlos
Für sie zündete ich eine Zigarette an, ihre Stimme süß wie Honig
Sie berauscht mit ihrem Duft, unsere Lippen vereint

Sie umschlingt dich absichtlich, ein Glas Wein, geteilt zur Hälfte
Im roten Licht bittet sie um einen Kuss als Andenken
Glücklich erzählt sie dir eine Lüge, kannst du ihr aufrichtiges Herz erkennen?
Beim Klang der Musik kann jeder sie umarmen, ob sie es wirklich will?

Obwohl ihr Herz voller Kummer ist, bleibt der Nachtclub ihr tägliches Geschäft
Sie lässt zu, dass die Gäste sich an ihr wärmen, und bietet ihnen ihre Wärme an

Sie umschlingt dich absichtlich, ein Glas Wein, geteilt zur Hälfte
Im roten Licht bittet sie um einen Kuss als Andenken
Glücklich erzählt sie dir eine Lüge, kannst du ihr aufrichtiges Herz erkennen?
Beim Klang der Musik kann jeder sie umarmen, ob sie es wirklich will?

Für sie nahm ich den Schal ab, der Gast schenkte ihr das Glas voll
Sie berauscht mit ihrem Duft, unsere Lippen vereint